Traduzione del testo della canzone Why Say Goodbye ? - Gavin Friday

Why Say Goodbye ? (originale)

Ok!
my shiny one, I’ve something to tell ya…
No secrets told, to a heart cruel and cold
I know it’s hard, let’s give it another try
You mean so much to me-like the stars in the sky
So why say goodbye?
why say no more?
Who’s right?
who’s wrong?
I shout, you scream
What pleases the eye, plagues the heart
It’s strange but true, we do as we’re done by
I’m sorry for what I said, let’s go to bed!
…the time has come to talk of things
Of shoes 'n' bells 'n' wedding rings
So why say goodbye?
why say no more?
Why say goodbye?
why say no more?
For I think it is love, for I feel it is love]
For I’m almost sure it’s love
So what do you know now?
It’s down to you and me, heart to heart
Why say goodbye?
why say no more?

Why Say Goodbye ? (traduzione)

Ok!
mio brillante, ho qualcosa da dirti...
Nessun segreto raccontato, a un cuore crudele e freddo
So che è difficile, proviamo ancora
Intendi così tanto per me, come le stelle nel cielo
Allora perché dire addio?
perché non dire di più?
Chi ha ragione?
chi ha torto?
Io urlo, tu urli
Ciò che piace all'occhio, affligge il cuore
È strano ma vero, facciamo come abbiamo fatto
Scusa per quello che ho detto, andiamo a letto!
...è giunto il momento di parlare di cose
Di scarpe e campanelli e fedi nuziali
Allora perché dire addio?
perché non dire di più?
Perché dire addio?
perché non dire di più?
Perché penso che sia amore, perché sento che è amore]
Perché sono quasi sicuro che sia amore
Allora, cosa sai ora?
Dipende da te e da me, da cuore a cuore
Perché dire addio?
perché non dire di più?