Traduzione del testo della canzone Things You Don't Wanna Hear - George Carlin

Things You Don't Wanna Hear (originale)

Then there are some things you don't want to hear.
Some thing you just flat don't want to hear.
You don't want to come home from work and hear, "Honey, remember how we told the children
never to play on the railroad tracks." You don't want to be sitting in your doctors office and hear
this.
"Well Jim, there's no reason why you shouldn't live another twenty to thirty years. However,
you will be bleeding constantly from both eyes." Here's something I don't want to hear. "I'm
pregnant, your the father and I'm going to kill all three of us!" "Calm down, have some dip."
"Honey, it's the police. They have a search warrant, and the three hundred kilos of cocaine are
still sitting out in the living room." Here's something nobody wants to hear. Nobody wants to
hear this.
Try to think back to when this was appropriate to your life.
You and your fianc have been invited to your mom and dad's house for dinner for the first time.
Half way through dinner, your fianc stands up and says, "I'll be right back, I gotta take a dump."
There seems to be no really genteel way of announcing publicly a dump.
And frankly, I'm not
impressed with people who tell me what they're going to do when they go to the bathroom in
the first place.
Doesn't that bother you?
People who announce it.
"I'll be right back, I'm going to
take a shit!" "Nevermind!
Do what you have to do and leave me out of it.
And don't describe it
when you come back." "Boy, you should have seen..." "Nevermind!" "It set off the smoke alarm."
"Nevermind!"

Things You Don't Wanna Hear (traduzione)

Poi ci sono alcune cose che non vuoi sentire.
Qualcosa che semplicemente non vuoi sentire.
Non vuoi tornare a casa dal lavoro e sentire: "Tesoro, ricorda come l'abbiamo detto ai bambini
non giocare mai sui binari della ferrovia." Non vuoi essere seduto nel tuo studio medico e sentire
questo.
"Beh Jim, non c'è motivo per cui non dovresti vivere altri venti o trent'anni. Tuttavia,
sanguinerai costantemente da entrambi gli occhi." Ecco qualcosa che non voglio sentire. "Lo sono
incinta, sei il padre e io ci ucciderò tutti e tre!" "Calmati, fatti un tuffo."
«Tesoro, è la polizia. Hanno un mandato di perquisizione, e lo sono i trecento chili di cocaina
ancora seduto in soggiorno." Ecco qualcosa che nessuno vuole sentire. Nessuno vuole
ascolta questo.
Prova a ripensare a quando questo era appropriato per la tua vita.
Tu e il tuo fidanzato siete stati invitati per la prima volta a cena a casa di mamma e papà.
A metà cena, il tuo fidanzato si alza e dice: "Torno subito, devo farmi una discarica".
Sembra che non ci sia un modo davvero gentile per annunciare pubblicamente una discarica.
E francamente, non lo sono
impressionato dalle persone che mi dicono cosa faranno quando andranno in bagno
il primo posto.
Non ti dà fastidio?
Persone che lo annunciano.
"Torno subito, vado
cagare!" "Non importa!
Fai quello che devi e lasciami fuori.
E non descriverlo
quando torni." "Ragazzo, avresti dovuto vedere..." "Non importa!" "Ha fatto scattare il rilevatore di fumo."
"Non importa!"