Traduzione del testo della canzone A Thousand Miles Away - George Clinton

A Thousand Miles Away (originale)

You’re a thousand miles away
But I still have your love to remember you by, baby
And oh, my darling, dry your eyes
Daddy’s coming home soon
On my knees every day
All I do is pray, baby, just for you
Hope you always want me too
Daddy’s coming home soon
It may be on a Sunday morning
It may be on a Tuesday afternoon
But no matter what the day is
I’m going to make it my business to get home soon
You’re a thousand miles away
Oh, but I still have your love to remember you by
And oh, my darling, dry your eyes, baby
Daddy’s coming home soon
Oh yeah, daddy’s coming home soon

A Thousand Miles Away (traduzione)

Sei a mille miglia di distanza
Ma ho ancora il tuo amore per ricordarti di te, piccola
E oh, mia cara, asciugati gli occhi
Papà tornerà a casa presto
In ginocchio ogni giorno
Tutto quello che faccio è pregare, piccola, solo per te
Spero che anche tu mi voglia sempre
Papà tornerà a casa presto
Potrebbe essere una domenica mattina
Potrebbe essere un martedì pomeriggio
Ma non importa quale sia la giornata
Farò del mio lavoro il fatto di tornare a casa presto
Sei a mille miglia di distanza
Oh, ma ho ancora il tuo amore per ricordarti di te
E oh, mia cara, asciugati gli occhi, piccola
Papà tornerà a casa presto
Oh sì, papà tornerà a casa presto