Traduzione del testo della canzone 100 % - Georgio

100 % (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’voyage si souvent que j’suis chez moi nulle part, j’suis rentré à Paris
seulement pour quelques jours
J’regarde les étoiles et j’me demande si j’ai déjà voulu être une star
Les cris des concerts ont fini par m’rendre sourd, je flirte avec le diable et
j’ai su dès l’départ
Que j’voulais écrire mon malheur avec des dollars, pas l’vivre en bas d’mes
tours
Mais j’suis dans l’entre deux, j’ai encore toutes mes passions qui sentent le
feu
Ma vie loin d’ici, je rentre quand je peux, tu sais qu’c’est près d’elle que
j’me sens le mieux
La quête du bonheur est trop dangereuse, y’a tellement d’nuits où je rentre seul
Où je prie pour être un autre qui se croit heureux sans finir comme Narcisse
noyé par le fleuve
J’veux surtout pas dev’nir ouais ces gens qu’je déteste, qui te parlent du
argent qui se vantent de grimper l’Everest
J’suis avec mes potes dans l’froid
En soit, on est mieux, loin de tout, près du Pôle Nord céleste
J’ai toujours voulu tout tout d’suite et c’est p’t-être cette facette qui
l’attendrit
J’regarde ma montre, j’vis une course poursuite mais aujourd’hui,
j’ai b’soin d’ralentir
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
J’vais faire les choses à 100%
J’ai plus d’chauffage en novembre, j’ai froid, je suis dans l’inaction
Impossible de sortir, impossible de dormir, impossible de penser,
impossible de ralentir
J’me demande parfois où je vais, si la route est la bonne, qu’est c’que j’vais
faire après l’troisième album?
Est-c'que j’vais sortir les projets qu’j'élabore, j’ai peur de devenir fou et
crier
Place de la République avec un mégaphone, mes joies et mes peines dans
l’cendrier
Le cœur et la raison souvent en désaccord
Il y a des choses qu’on s’est pas dit mon frère et j’sais pas si tu préfères
qu’on les garde pour nous
Mais laisse-moi t’dire «je t’aime», moi, j’emmerde l’univers, j’veux bien être
ta boussole ou même ton garde fou
Et surtout ne marche pas sur mes pas car il y a trop d’fois où je suis tombé
Où j’me suis relevé, j’en ai des marques sur ma peau, les drames de ma vie sont
comme les défunts
Me regardent de tout là-haut, eh oh
Mes doutes dans ma tête en écho, c’est chaud, faut qu’j’m'écoute
Non, pas l’temps d’repartir à zéro
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
J’vais faire les choses à 100%

(traduzione)

Si si si
Si si si
Si si si
Viaggio così spesso che non sono a casa da nessuna parte, sono tornato a Parigi
solo per pochi giorni
Guardo le stelle e mi chiedo se avrei mai voluto essere una star
Le urla dei concerti hanno finito per rendermi sordo, flirtare con il diavolo e
Lo sapevo dall'inizio
Che volevo scrivere la mia disgrazia con i dollari, non viverla fino in fondo
torri
Ma io sono nel mezzo, ho ancora tutte le mie passioni che odorano
semaforo
La mia vita lontano da qui, vado a casa quando posso, sai che è vicino a lei che
Mi sento il migliore
La ricerca della felicità è troppo pericolosa, ci sono così tante notti in cui torno a casa da solo
Dove prego per essere un altro che si crede felice senza finire come Narciso
annegato dal fiume
Soprattutto, non voglio diventare, sì, quelle persone che odio, di cui ti parlo
soldi che si vantano di scalare l'Everest
Sono con i miei amici al freddo
In ogni caso, stiamo meglio, lontano da tutto, vicino al celeste Polo Nord
Ho sempre voluto tutto subito ed è forse questa sfaccettatura quella
lo intenerisce
Guardo il mio orologio, vivo un inseguimento ma oggi,
Ho bisogno di rallentare
Nah, nah, nah, lasciami prendere il mio tempo
Nah, nah, nah, lasciami prendere il mio tempo
Nah, nah, nah, lasciami prendere il mio tempo
Farò le cose al 100%
Non ho più riscaldamento a novembre, ho freddo, sono inattivo
Non posso uscire, non riesco a dormire, non riesco a pensare,
non può rallentare
A volte mi chiedo dove sto andando, se la strada è quella giusta, cosa sto andando
fare dopo il terzo album?
Rilascerò i progetti che sviluppo, ho paura di impazzire e
urlo
Place de la République con un megafono, le mie gioie e i miei dolori dentro
il posacenere
Cuore e ragione spesso in contrasto
Ci sono cose che non ci siamo detti fratello mio e non so se preferisci
li teniamo per noi stessi
Ma lascia che ti dica "ti amo", io, cazzo l'universo, voglio davvero esserlo
la tua bussola o anche il tuo guardrail
E soprattutto non seguire le mie orme perché ci sono troppe volte in cui sono caduto
Dove mi sono alzato, ho dei segni sulla mia pelle, i drammi della mia vita sono
come i morti
Guardandomi da lassù, eh oh
I miei dubbi echeggiano nella mia testa, fa caldo, devo ascoltarmi
No, non c'è tempo per ricominciare da capo
Nah, nah, nah, lasciami prendere il mio tempo
Nah, nah, nah, lasciami prendere il mio tempo
Nah, nah, nah, lasciami prendere il mio tempo
Farò le cose al 100%