Traduzione del testo della canzone A ma place - Georgio

A ma place (originale)

Parfois j’manque d’humilité mais c’est qu’une façade
Tu sais, j’ai bien compris qu’on est que d’passage
Ma grand-mère a perdu une de ses meilleures amies, là tu m’diras que c’est
l’cycle de la vie
Mais ma femme a enchaîné quatre décès l’année dernière
La dernière fois qu’j’ai vu Népal, j’pensais pas qu’ce s’rait la dernière
Et moi j’me plains de je n’sais quoi, le plus violent dans ma vie c’est qu’ma
plus grande peur c’est moi
Mes réactions, souvent disproportionnées, j’emmerde le monde où les génies
s’entendent parler, où les filles s’sentent en danger
Pourtant j’y ai trouvé ma place et je sais que j’me connaîtrai jamais
Qu’est-ce que ça fait d’avoir tort?
J’en ai aucune idée
Parce que j’me bats pour avoir raison tout le temps
C’est un mauvais réflexe quand tu veux être parfait
Pourtant, la perfection a ses failles, être prisonnier d’ses idées rapporte ni
amour ni médailles
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’attendrai d’avoir un fils pour comprendre mes parents
Tout n’est pas plus facile avec de l’argent
C’est dur à accepter mais c’est putain d’vrai
Le bonheur s’trouve pas dans l’pré ni dans les placements
J’essaie d'être un mec droit et sincère, d'être présent
Quand faut dépanner un frère ou juste aller manger un tieb'
J’vois que rarement mes amis mais j’ai tellement à apprendre d’eux
Malgré les vagues de moins bien, j’suis loin d'être malchanceux
Les bras en croix au bord de la falaise, un instant j’oublie
Les migrants abandonnés près d’Porte de la Chapelle
Pour remplir nos mains, vite quand l’temps file entre nos doigts
On ose tout, les grandes routes, les ch’mins étroits, la course des gens fous
On avance toujours, on arrive jamais
Comme les nuages on prend le large, j’avance en cherchant la paix
Un objectif: être celui que j’rêve d'être
En attendant j’me questionne: qu’est-ce que c’est qu'être quelqu’un,
qu’est-ce que c’est qu'être personne?
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept — j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi

(traduzione)

A volte mi manca l'umiltà ma è solo una facciata
Sai, ho capito che siamo solo di passaggio
Mia nonna ha perso una delle sue migliori amiche, ora dimmi che è così
il ciclo della vita
Ma mia moglie è morta quattro volte l'anno scorso
L'ultima volta che ho visto il Nepal, non pensavo che sarebbe stata l'ultima
E mi lamento di non so cosa, la cosa più violenta della mia vita è quella mia
la paura più grande sono io
Le mie reazioni, spesso sproporzionate, fottono il mondo dove sono i geni
sentirci parlare, dove le ragazze si sentono in pericolo
Eppure ho trovato il mio posto lì e so che non conoscerò mai me stesso
Come ci si sente a sbagliare?
Non ne ho idea
Perché combatto per avere ragione tutto il tempo
È un brutto riflesso quando vuoi essere perfetto
Tuttavia, la perfezione ha i suoi difetti, essere prigioniero delle proprie idee non ripaga nessuno dei due
amore né medaglie
Nessun compromesso, solo pregiudizi
Intrappolato nei macchinari
Se mi perdo nella musica, non cercarmi, sarò al mio posto,
Non accetterò mai quello che il destino vuole fare con me
Nessun compromesso, solo pregiudizi
Intrappolato nei macchinari
Se mi perdo nella musica, non cercarmi, sarò al mio posto,
Non accetterò mai quello che il destino vuole fare con me
Aspetterò di avere un figlio per capire i miei genitori
Non tutto è più facile con i soldi
È difficile da accettare ma è fottutamente vero
La felicità non si trova nel prato o negli investimenti
Cerco di essere un ragazzo schietto e sincero, di essere presente
Quando devi aiutare un fratello o semplicemente andare a mangiare un tieb'
Vedo raramente i miei amici, ma ho così tanto da imparare da loro
Nonostante le ondate di meno bene, sono tutt'altro che sfortunato
Braccia incrociate sul ciglio della scogliera, per un attimo dimentico
Migranti abbandonati vicino a Porte de la Chapelle
Per riempirci le mani, velocemente quando il tempo scorre tra le dita
Osiamo tutto, le grandi strade, i sentieri stretti, la corsa dei matti
Andiamo sempre avanti, non arriviamo mai
Come le nuvole che togliamo, vado avanti cercando la pace
Un obiettivo: essere chi sogno di essere
Nel frattempo mi chiedo: cosa significa essere qualcuno,
cos'è non essere nessuno?
Nessun compromesso, solo pregiudizi
Intrappolato nei macchinari
Se mi perdo nella musica, non cercarmi, sarò al mio posto,
Non accetterò mai quello che il destino vuole fare con me
Nessun compromesso, solo pregiudizi
Intrappolato nei macchinari
Se mi perdo nella musica, non cercarmi, sarò al mio posto,
Non accetterò mai quello che il destino vuole fare con me
Accetto — non accetterò mai ciò che il destino vuole fare con me
Mai cosa - ja - mai cosa il destino vuole fare con me
Non accetterò mai quello che il destino vuole fare con me
Mai cosa - ja - mai cosa il destino vuole fare con me
Non accetterò mai quello che il destino vuole fare con me
Mai cosa - ja - mai cosa il destino vuole fare con me
Non accetterò mai quello che il destino vuole fare con me
Mai cosa - ja - mai cosa il destino vuole fare con me