Traduzione del testo della canzone Couronne - Georgio

Couronne (originale)

C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
Demain on est comme sur ma cover, a deux sur une bécane
On évitera les accidents c’est très grave
On peut plus vivre inconsciemment, j’veux
Ni monter au ciel ni côtoyer les étoiles
Pourtant là-haut y’a trop de monde qui m’attends
De la famille, des potes et meme certains de leurs parents
J’pense à eux j’suis pas bien, quand la lumière s'éteint
C’est pas pour autant je me laisse aller ou que j’allume un joint
Non laisse-moi loin des vices et des gens qui s’inventent des vies
Maman me reconnait toujours j’me laisse pas faire
Et j’suis pas dans le déni, jeunesse sacrifiée et vie d’adulte pénible
Bientôt j’vais quitter le pays besoin de prendre l’air
J’viens de là où les gens ont très peu de chance de finir centenaire
Des problèmes d’argent des problèmes dentaires
J’oublie l’essentiel, le bonheur la famille les années passent vites c’est
maintenant il faut qu’on s’active
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
Quand t’es enfermé échanger c’est comme le graal
Et en parlant de liberté quand j’vais à Londres
On s’inquiète moins du port du voile, assis
Avec Sophie dans un parc de East London
J’entends des rêves d’enfants
C’est toute leur insouciance qui résonne dans ma tete
Et j’m’en veux de leur laisser un monde si triste
Et dangereux égoïste et dans le feu
On joue avec les DM les cœurs les corps
Et la peur d'être hors-jeu surement qu’un jour on sera heureux
Mais la terre, elle sera pas en paix frère
Ça fait de la peine tous les memes vacances
Tu m’as vu faire du quad dans le désert
On parle jamais d’amour
On me dira: «t'y arrivera pas s’en être déter»
Pas facile d’aimer ce qu’on fait quand
On n’a pas fait d'études
Tu travailles comme un chien t’allume ton snap
Tu les vois palper des tunes c’est vrai que c’est réel
C’est pas les métiers les plus durs qui rapportent le plus de bénef
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas

Couronne (traduzione)

È all'inizio che i migliori se ne vanno
E siamo tutti lì ben accompagnati
O anche da solo ho perso la bussola
Ho trovato la corona ma non la voglio
Domani siamo come sulla mia copertina, due in bicicletta
Eviteremo incidenti è molto grave
Non possiamo più vivere inconsci, voglio
Né librarsi in cielo né correre accanto alle stelle
Eppure lassù ci sono troppe persone che mi aspettano
Dalla famiglia, dagli amici e persino da alcuni dei loro parenti
Penso a loro non sto bene, quando la luce si spegne
Non significa che mi lascio andare o che accendo uno spinello
No, lasciami lontano dai vizi e dalle persone che inventano vite
La mamma mi riconosce sempre, io non lo lascio andare
E non sono nella negazione, nella giovinezza sacrificata e nella vita adulta difficile
Presto lascerò il paese, ho bisogno di prendere una boccata d'aria fresca
Vengo da dove le persone hanno poche possibilità di finire centenario
problemi di denaro problemi dentali
Dimentico la cosa principale, la felicità, la famiglia, gli anni passano velocemente, è
ora dobbiamo muoverci
È all'inizio che i migliori se ne vanno
E siamo tutti lì ben accompagnati
O anche da solo ho perso la bussola
Ho trovato la corona ma non la voglio
È all'inizio che i migliori se ne vanno
E siamo tutti lì ben accompagnati
O anche da solo ho perso la bussola
Ho trovato la corona ma non la voglio
Quando sei rinchiuso, lo scambio è come il Santo Graal
E a proposito di libertà quando vado a Londra
Ci preoccupiamo meno di indossare il velo, seduti
Con Sophie in un parco a East London
Sento i sogni dei bambini
È tutta la loro negligenza che risuona nella mia testa
E mi biasimo per aver lasciato loro un mondo così triste
E pericoloso egoista e nel fuoco
Giochiamo con i DM i cuori i corpi
E la paura del fuorigioco, sicuramente un giorno saremo felici
Ma la terra, non sarà in pace fratello
Fa male tutte le stesse vacanze
Mi hai visto andare in quad nel deserto
Non parliamo mai di amore
Mi verrà detto "non te ne uscirai"
Non è facile apprezzare quello che fai quando
Non abbiamo studiato
Lavori come un cane, accendi lo snap
Li vedi sentire delle melodie è vero è reale
Non sono i lavori più difficili che portano il maggior profitto
È all'inizio che i migliori se ne vanno
E siamo tutti lì ben accompagnati
O anche da solo ho perso la bussola
Ho trovato la corona ma non la voglio
È all'inizio che i migliori se ne vanno
E siamo tutti lì ben accompagnati
O anche da solo ho perso la bussola
Ho trovato la corona ma non la voglio