Traduzione del testo della canzone Enigme - Georgio

Enigme (originale)

Approche, approche, et écoute cette histoire…
«Une fois, par un minuit lugubre, tandis que je m’appesantissais,
faible et fatigué, sur maint curieux et bizarres volumes de savoir oublié -
tandis que je dodelinais de la tête, somnolant presque: soudain se fit un
heurt, comme de quelqu’un frappant doucement, frappant à la porte de ma chambre
— cela, seul, et rien de plus.
"
En attendant l’premier l’album, j’rappe que des questions sans réponse…
Ouais j’ai pas d’biff
J’fais attention au crédit qu’j’m’accorde
Chaque nuit est l’aventure d’une nouvelle énigme
De nouvelles certitudes aussi belles qu’une poupée de la rue d’aerschot
Une seule a volé mon cœur, mais c’est des pirates vos sœurs
J’imagine que ça sera pire les frères, quand on vivra de nos œuvres
Mais c’est la vie c’est pas un film attiré par tout ce qui brille
J’déprime comme Fuzati et ton appart ça devient l’virage d’Auteuil
On fout l’bordel avec mes potes, on se saoule
Et on refait l’monde en 2, 3 textes, arrête
J’ai pas changé, juste maintenant j’vole à Lacoste
Plus à Delaveine, my men
Et j’garde de quoi manger
J’te l’ai déjà dit j’suis pas l’ami du maire ni à l’abri d’une crasse
Qui m’ferait prendre, un aller sans retour sur un Paris Bruxelles
Avec mes bulles d’air, j’continue la marche pour aller, je n’sais où
Condamné à devenir vieux et con, puisque je suis jeune et fou
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Paire de Nike et soucis, on prend les mêmes et on recommence
J’suis vert de rage loin d'être une perle rare
On se capte tout près de l'épicerie
Bah ouais j’comptais pas vraiment bouger d’là en Féfé
J’ai toujours pas l’permis et j’reste bouffé par l’anxiété
Combien de fois j’me suis vu arrêter l’rap
Avec ma vie de tous les jours et l’quartier il y a un grand écart
Mais j’peux pas planter Flav'
Alors j'écris mes sentiments sur feuilles, je décris les sirènes d’ambulance
J’ai laissé beaucoup trop de moi sur skeud pour mourir en silence
J’ai laissé beaucoup trop d’ma vie
Paradoxe, j’parlais d’suicide, j’pense à celle sans qui j’serais pas là
Pour qui j’tiens malgré mes balafres
J’habite un quartier d’chiens ou les anciens sont tous en galère de pascal
Mais ils font avec ça, trompent les douanes, vendent des fausses cigarettes
La routine et les petites galères, chaque jour ils affrontent l'état
En fait en ce moment j’ai plus d’portable ouais mais j’suis pas tout l’temps
seul
Non et plus l’temps passe plus j’laisse les putes en deuil!!!
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Je sais que ça fait mal quand les couples se dégradent
Mais vas-y roule accélère mon pote
Roule, avant que nos routes se séparent
Il y a peut être du bien dans tout ça
Si j’avais été droit j’serais pas debout à écrire
À cette heure-ci, j’serais entrain d’pioncer peinard
Pour m’endormir, j’compte toutes les pièces lâchées au taxi phone
À appeler l'étranger ou les amis proches
Laisse moi dompter l’espoir, dans la cage aux folles
Les sentiments s’travestissent
Mélangeant rap et biz'
J’arrive à fuir face aux penchants de la belle vie
Et vas-y coupe la prod'
Depuis l’collège je côtoie les assistantes sociales et les psychologues
Là, je suis à bout la vie, elle est trop noire
Alors je viens foutre ma merde que le public crie pour rendre fier Diabi et
N’kruma
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments

(traduzione)

Avvicinati, avvicinati e ascolta questa storia...
“Una volta, una cupa mezzanotte, mentre mi appesantivo,
debole e stanco, su molti volumi curiosi e strani di tradizioni dimenticate -
mentre annuivo, quasi assonnato: all'improvviso ci fu un
bussando, come qualcuno che bussa piano, bussando alla porta della mia camera da letto
- quello, solo, e niente di più.
"
In attesa del primo album, rappo solo domande senza risposta...
Sì, non ho un problema
Sto attento al merito che mi do
Ogni notte è l'avventura di un nuovo enigma
Nuove certezze bella come una bambola di rue d'aerschot
Solo uno mi ha rubato il cuore, ma sono i pirati le tue sorelle
Immagino che sarà peggio fratelli, quando vivremo delle nostre opere
Ma c'est la vie non è un film attratto da tutto ciò che luccica
Sono depresso come Fuzati e il tuo appartamento diventa la curva Auteuil
Facciamo casino con i miei amici, ci ubriachiamo
E rifacciamo il mondo in 2, 3 testi, basta
Non sono cambiato, solo ora volo a Lacoste
Altro a Delaveine, uomini miei
E mi salvo qualcosa da mangiare
Te l'ho già detto che non sono amico del sindaco né immune dalla sporcizia
Chi mi farebbe fare un viaggio di sola andata a Parigi Bruxelles
Con le mie bolle d'aria, continuo a camminare per andare, non so dove
Condannato a diventare vecchio e stupido, visto che sono giovane e pazzo
Non avevo niente in programma per il mio sabato sera se non scrivere un testo
Ho enigmi da risolvere, buffonate da fare
So che mi disperdo troppo facilmente
Stanco di rappare tristezza per tutti gli edifici
Non avevo niente in programma per il mio sabato sera se non scrivere un testo
Ho enigmi da risolvere, buffonate da fare
So che mi disperdo troppo facilmente
Stanco di rappare tristezza per tutti gli edifici
Paio di Nike e preoccupazioni, prendiamo le stesse e ricominciamo
Sono verde di rabbia ben lungi dall'essere una perla rara
Ritiriamo vicino al negozio di alimentari
Ebbene sì, non avevo davvero intenzione di trasferirmi da lì a Féfé
Non ho ancora la patente e sono divorato dall'ansia
Quante volte mi sono visto smettere di rappare
Con la mia vita quotidiana e il quartiere c'è un grande divario
Ma non posso piantare Flav'
Quindi scrivo i miei sentimenti su fogli, descrivo le sirene delle ambulanze
Ho lasciato troppo di me su skeud per morire in silenzio
Ho lasciato troppo della mia vita
Paradosso, parlavo di suicidio, penso a quello senza il quale non sarei qui
Per chi tengo nonostante le mie cicatrici
Vivo in un quartiere di cani dove gli anziani sono tutti nei guai con Pascal
Ma se ne accontentano, imbrogliano la dogana, vendono sigarette false
La routine ei piccoli guai, ogni giorno affrontano lo Stato
Infatti in questo momento non ho più un cellulare, sì, ma non ci sono sempre
solo
No e più passa il tempo più lascio le puttane in lutto!!!
Non avevo niente in programma per il mio sabato sera se non scrivere un testo
Ho enigmi da risolvere, buffonate da fare
So che mi disperdo troppo facilmente
Stanco di rappare tristezza per tutti gli edifici
Non avevo niente in programma per il mio sabato sera se non scrivere un testo
Ho enigmi da risolvere, buffonate da fare
So che mi disperdo troppo facilmente
Stanco di rappare tristezza per tutti gli edifici
So che fa male quando le coppie si rompono
Ma dai, accelera amico
Rotola, prima che le nostre strade si separino
Potrebbe esserci del buono in tutto questo
Se fossi stato sincero, non mi alzerei a scrivere
A quest'ora, sarei comodo pioniere
Per addormentarmi conto tutte le monete cadute sul telefono del taxi
Per chiamare estranei o amici intimi
Lasciami domare la speranza, nella gabbia dei pazzi
I sentimenti sono mascherati
Mescolando rap e biz
Riesco a scappare dalle inclinazioni della bella vita
E vai a tagliare la produzione
Fin dai tempi del college, ho frequentato assistenti sociali e psicologi
Ecco, sono alla fine della vita, è troppo buio
Quindi vengo a scopare la mia merda che il pubblico sta urlando per rendere orgoglioso Diabi e
N'kruma
Non avevo niente in programma per il mio sabato sera se non scrivere un testo
Ho enigmi da risolvere, buffonate da fare
So che mi disperdo troppo facilmente
Stanco di rappare tristezza per tutti gli edifici
Non avevo niente in programma per il mio sabato sera se non scrivere un testo
Ho enigmi da risolvere, buffonate da fare
So che mi disperdo troppo facilmente
Stanco di rappare tristezza per tutti gli edifici