Traduzione del testo della canzone Les yeux en face des trous - Georgio

Les yeux en face des trous (originale)

Bien sûr que ton monde est blindé d’putes, pour n’pas réussir, ils ont plein
d’excuses
Ils font aucun effort, ils vendraient leur mère pour être blindé d’thunes
Ça t’choque toi?
Mais t’es comme eux et tes parents t’aident
Ma meuf m’a quitté, mon boss m’a viré alors tu mets tes rêves entre parenthèses
Nan, nan, aucune raison n’est valable
Ouais, moi aussi, j’ai grandi sur l’asphalte
Nan, nan, c’est pas comme si t'étais malade
Ouais, j’sors de dépression, mon esprit connait les balafres
Tu peux t’plaindre, c’est pas pour autant qu’t’avanceras plus vite
Faut l’accepter, on était dehors, eux ils f’saient la queue en bas du Ritz
T’auras plus de mérite si tu fais les choses mais d’abord, faut les faire
Être dans l’action parce que là, y’a que quand tu parles que t’es trop déter'
J’en ai vu des comme toi se laisser faire, j’en ai même vu se prendre des coups
J’vais rien t’apprendre à part l’courage de mettre tes yeux en face des trous
J’en ai vu des comme toi au fond du lit, j’en ai même vu sous les verrous
Lève-toi et marche si t’as l’envie de mettre tes yeux en face des trous
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Savoir c’qu’il y aura derrière ton but final, ça t’fait aussi peur que l'échec
Et les remords d’un projet qui coule, ça peut que t’noyer
Alors certes, quand t’as payé l’loyer, t’as plus d’espèces mais
Les gens s’activent pendant qu’t’attends les opportunités
Aucune ne va tomber du ciel, je n’vais rien t’apprendre
T’achètes pas tes chances et merde, tes idéaux ne sont pas à vendre
Et si tu t’plantes ouais, alors que t’as tout donné
Lâche rien, les efforts paient, demain, tu s’ras couronné
Parfois, tu t’demandes pourquoi les autres, tu comprends pas
Tu t’remets en question nan, tu dis oui aux conseils mais tu les entends pas
Personne peut faire à ta place ce que t’as envie d’faire au plus profond d’toi
Alors soi honnête et te rassure pas en t’disant qu’t’es pas seul dans c’cas
Regarde-toi devant la glace, à qui tu parles, à qui tu mens?
À qui tu t’compares?
Nan vraiment, tu perds du temps
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’en ai vu des comme toi se laisser faire, j’en ai même vu se prendre des coups
J’vais rien t’apprendre à part l’courage de mettre tes yeux en face des trous
J’en ai vu des comme toi au fond du lit, j’en ai même vu sous les verrous
Lève-toi et marche si t’as l’envie de mettre tes yeux en face des trous

(traduzione)

Certo il tuo mondo è pieno di puttane, per non avere successo ne hanno in abbondanza
scuse
Non fanno alcuno sforzo, venderebbero la madre per essere caricati di soldi
Ti sciocca?
Ma tu sei come loro e i tuoi genitori ti aiutano
La mia ragazza mi ha lasciato, il mio capo mi ha licenziato così hai messo in attesa i tuoi sogni
No, no, nessun motivo è valido
Sì, anche io, sono cresciuto sull'asfalto
No, no, non è che tu fossi malato
Sì, sto uscendo dalla depressione, la mia mente conosce le cicatrici
Puoi lamentarti, non significa che ti muoverai più velocemente
Devi accettarlo, eravamo fuori, erano in fila in fondo al Ritz
Otterrai più credito se fai delle cose, ma prima devi farle
Sii in azione perché lì, è solo quando parli che sei troppo determinato
Li ho visti come te lasciar perdere, li ho anche visti prendere a calci
Non ti insegnerò niente tranne il coraggio di mettere gli occhi davanti ai buchi
Li ho visti come te nel letto, li ho anche visti rinchiusi
Alzati e cammina se hai voglia di mettere gli occhi davanti ai buchi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sapere cosa ci sarà dietro il tuo obiettivo finale, ti spaventa tanto quanto il fallimento
E il rimorso di un progetto che sta affondando, può solo annegarti
Quindi, ovviamente, quando hai pagato l'affitto, hai più contanti ma
Le persone si danno da fare mentre aspetti opportunità
Nessuno cadrà dal cielo, non ti insegnerò niente
Non compri le tue possibilità e caghi i tuoi ideali non sono in vendita
E se sbagli, sì, quando hai dato tutto
Non mollare, gli sforzi ripagano, domani sarai incoronato
A volte ti chiedi perché gli altri, non capisci
Ti interroghi no, dici di sì al consiglio ma non lo ascolti
Nessuno può fare per te quello che vuoi fare nel profondo di te
Quindi sii onesto e non rassicurarti dicendo a te stesso che non sei solo in questo caso
Guardati allo specchio, con chi stai parlando, a chi stai mentendo?
A chi ti paragoni?
No davvero, stai perdendo tempo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Li ho visti come te lasciar perdere, li ho anche visti prendere a calci
Non ti insegnerò niente tranne il coraggio di mettere gli occhi davanti ai buchi
Li ho visti come te nel letto, li ho anche visti rinchiusi
Alzati e cammina se hai voglia di mettere gli occhi davanti ai buchi