Traduzione del testo della canzone On se connait pas - Georgio, Sanka

On se connait pas (originale)

On se juge, on se connait pas
On se méfie, on se connait pas
On se drague, on se connait pas
On s'évite, on se connait pas
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
J’ai déjà fait des coups de putes
Je me suis déjà caché sous un costume, j’ai éteins mon téléphone,
j’ai trouvé une excuse alors qu’il fallait que je bosse dur
Et tout le monde m’a tendu la main ou presque, il fallait que je sois plus
modeste mais j’ai claqué la porte à toutes les contraintes en espérant prendre
un jour le bon train
Et puis tu m’as dit «on n’est pas meilleurs mais on le devient»
Pourquoi j'écoute mon coeur car je connais personne de devin
Je sais que c’est égoïste, je sais aussi que je vais pas te plaire si t’aimes
pas le rap parce que je parle que de rap ouais
On se juge, on se connait pas
On se méfie, on se connait pas
On se drague, on se connait pas
On s'évite, on se connait pas
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
Quand il y a plus de soleil je vois les étoiles
Je vais me cacher pour parler avec toi
Faut pas que tu fasses comme moi, tu le sais bien
J’avais peur de tout quand je savais rien
Écouter c’est pas entendre, j’ai déjà confondu les deux donc je sais ce que ça
fait d’aller trop vite, au final je suis qu’un égoïste
Avant de comprendre ils veulent déjà que tu rendes des comptes
Sache que l’amour c’est la réponse à leurs questions
On se juge, on se connait pas
On se méfie, on se connait pas
On se drague, on se connait pas
On s'évite, on se connait pas
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
Ne me regarde pas comme ça nan nan, ne me regarde pas comme ça

(traduzione)

Ci giudichiamo a vicenda, non ci conosciamo
Non ci fidiamo, non ci conosciamo
Flirtiamo, non ci conosciamo
Ci evitiamo, non ci conosciamo
Potremmo anche non parlare la stessa lingua ora, non guardarmi
così non c'è motivo no
Potremmo anche non parlare la stessa lingua ora, non guardarmi
così non c'è motivo no
Ho già fatto le puttane
Mi sono già nascosto sotto un vestito, ho spento il telefono,
Ho trovato una scusa quando ho dovuto lavorare sodo
E tutti mi hanno quasi contattato, dovevo essere di più
modesto ma ho sbattuto la porta a tutti i vincoli sperando di prendere
un giorno il buon treno
E poi hai detto "non stiamo meglio ma stiamo migliorando"
Perché ascolto il mio cuore perché non conosco un indovino
So che è egoista, so anche che non ti piacerò se ti piace
non rap perché parlo solo di rap yeah
Ci giudichiamo a vicenda, non ci conosciamo
Non ci fidiamo, non ci conosciamo
Flirtiamo, non ci conosciamo
Ci evitiamo, non ci conosciamo
Potremmo anche non parlare la stessa lingua ora, non guardarmi
così non c'è motivo no
Potremmo anche non parlare la stessa lingua ora, non guardarmi
così non c'è motivo no
Quando c'è più sole vedo le stelle
Mi nasconderò per parlare con te
Non devi essere come me, lo sai
Avevo paura di tutto quando non sapevo nulla
Ascoltare non è sentire, ho già confuso i due prima quindi so di cosa si tratta
andando troppo veloce, alla fine sono solo egoista
Prima che capiscano, vogliono già che tu sia responsabile
Sappi che l'amore è la risposta alle loro domande
Ci giudichiamo a vicenda, non ci conosciamo
Non ci fidiamo, non ci conosciamo
Flirtiamo, non ci conosciamo
Ci evitiamo, non ci conosciamo
Potremmo anche non parlare la stessa lingua ora, non guardarmi
così non c'è motivo no
Potremmo anche non parlare la stessa lingua ora, non guardarmi
così non c'è motivo no
Non guardarmi così no no, non guardarmi così