Traduzione del testo della canzone Soto - Georgio

Soto (originale)

Ouais
Tu sais
Ce soir j’suis seul, j’me sens comme un con, j’pense au gosse que j’ai vu à
Medellín
J’veux bien aider mon frère sur quelques plavons, il peut compter sur moi si
l’affaire est clean
Même si parfois j’suis un vrai débile, j’crois au-delà de ce que j’vois dans
mes rétines
La vue sur un monde devenu frénétique, quand j’pense trop la dépression me fait
des signes
C’est pas ts faux compliments qui masquent le froid, j’voulais xister dans
toutes les bouches
Mais vu comment l’homme traite les hommes, maintenant j’m’en fous qu’on parle
de moi
À chaque anniversaire, j’fais un pas d’plus vers l’au-delà, je souffle la
poussière, seuls les souvenirs m'éclaire près d’vous, me rappelle à toi
Je trinque aux personnes qu’on a laissé sur la bande d’arrêt d’urgence,
aux erreurs commises au nom d’l’amitié qui nous ont laissés sur l’banc
Des remplaçants ou devant la juge, on donne tout maintenant, j’te dis à tard
plus
Avant qu’mes rêves finissent assombris, échouent au pays des nuits sans la lune
Les yeux qui pleurent sont muets et les cœurs qui battent ne font que crier
Ouais j’l’ai remarqué sur un proche sortant d’l’hôpital des Peupliers
J’avance vers la paix, y’a pas beaucoup d’chanceux, j’refais l’monde dans un
train d’banlieue
J’coupe ma conversation et je laisse ma place, quand j’vois cette dame
j’imagine mes parents vieux
D’ailleurs un jour on va donner la vie, qu’est-ce que je donnerai de moi à la
chaire de ma chaire
Mes oreilles et mes bras, mon cœur et ma langue, lui expliquer qu’ici il y a
plus rien à perdre
On veut t’ouvrir les yeux, détruire tes rêves, te rentrer dans l’moule,
je ferme les miens, je brise mes chaînes quand je saute dans la foule
J’dirai à mes enfants de croire en eux
D’apprendre à être patients mais pas envieux
Que le monde leur appartient s’ils s’ouvrent à lui
Qu’il faut savoir s’imposer et s’faire tout petit

Soto (traduzione)

Sì
Sai
Stanotte sono solo, mi sento uno stupido, penso al ragazzo con cui ho visto
Medellin
Voglio aiutare mio fratello su alcuni piani, può contare su di me se
il caso è pulito
Anche se a volte sono un vero idiota, credo al di là di ciò in cui vedo
le mie retine
La visione di un mondo diventato frenetico, quando penso che la troppa depressione mi rende
segni
Non sono tutti i complimenti falsi che nascondono il freddo, in cui volevo esistere
tutte le bocche
Ma il modo in cui l'uomo tratta gli uomini, ora non mi interessa se parliamo
di me
Ad ogni compleanno, faccio un passo più vicino all'aldilà, soffio
polvere, solo i ricordi mi illuminano vicino a te, mi ricordano te
Brindo alle persone che abbiamo lasciato sulla spalla dura,
agli errori commessi in nome dell'amicizia che ci ha lasciato in panchina
Sostituti o davanti al giudice, diamo tutto adesso, ve lo dico dopo
Di più
Prima che i miei sogni finiscano di oscurarsi, fallisco nella terra delle notti senza luna
Gli occhi che piangono tacciono e i cuori che battono urlano solo
Sì, l'ho notato su un parente che lasciava l'ospedale di Poplar
Mi sto muovendo verso la pace, non ci sono molti fortunati, sto rifacendo il mondo in a
treno pendolare
Interrotto la conversazione e lascio il mio posto, quando vedo questa signora
Immagino i miei vecchi genitori
Inoltre un giorno daremo la vita, cosa darò di me stesso al
pulpito del mio pulpito
Le mie orecchie e le mie braccia, il mio cuore e la mia lingua, gli spiegano che qui c'è
Niente da perdere
Vogliamo aprire i tuoi occhi, distruggere i tuoi sogni, inserirti nello stampo,
Chiudo la mia, spezzo le mie catene quando salto tra la folla
Dirò ai miei figli di credere in loro
Imparare ad essere pazienti ma non invidiosi
Che il mondo è loro se si aprono ad esso
Che devi saper importi e farti piccolissimo