Traduzione del testo della canzone Dasher - Gerard Way, Lydia Night

Dasher (originale)

Under atmospheric haze
Just some stratospheric strays, we wait
And can we hold on our hearts
'Til the day brings the light?
Nice to meet you, Marigold
I don’t think you’re looking old but
«I don’t think you can stay,»
Said the sea to the night
When you go, when you go
Away (Away)
When you go, can you come
This way?
(This way)
'Cause I feel safe in your arms
And she’s got dashes in her stars
I hope you both, come around
This way
She’s a waitress, he’s uptown
City rain, it gets her down enough to
Waste all her dreams on a paycheck and drown
But she needs to laugh sometimes
And she dreams you’ll take her with you, anywhere
'Cause these air traffic lanes need you now
When you go, when you go
Away (Away)
When you go, can you come
This way (This way)
'Cause I feel safe in your arms
And she’s got dashes in her stars
I hope you both, come around
This way (This way)
I really can’t tell if I’m dreaming or breathing.
Could be I’m just meaning to
stay on the ground.
But I’m easing into the dark and lifting off hand in yours,
and the clouds never look like this down there.
And the stars make a sound way
up here.
And I never miss the sun when I’m with you.
I never miss the sea.
Like I’m never leaving home, and I’m never all alone.
I’m just waiting for the
magic of the diamonds in the trees.
Here with you.
Here with us.
Way up in the air with the birds and the snow and this great big sky.
'Cause I feel safe in your arms
And she’s got dashes in her stars
Let’s run away, fast and far
And no matter where you are
I hope you know that we can show this world
It just can’t bring us down
From these clouds, when we come
This way
Oh, this way
Someday
Someday
This way

Dasher (traduzione)

Sotto foschia atmosferica
Solo alcuni randagi stratosferici, aspettiamo
E possiamo mantenere i nostri cuori
Finché il giorno non porterà la luce?
Piacere di conoscerti, Marigold
Non penso che sembri vecchio ma
«Non credo che tu possa restare»
Disse il mare alla notte
Quando vai, quando vai
via (via)
Quando vai, puoi venire
Per di qua?
(Per di qua)
Perché mi sento al sicuro tra le tue braccia
E ha dei trattini nelle sue stelle
Spero che entrambi, venite
Per di qua
Lei è una cameriera, lui è dei quartieri alti
La pioggia in città, la fa scendere abbastanza
Spreca tutti i suoi sogni con uno stipendio e affoga
Ma ha bisogno di ridere a volte
E lei sogna che la porterai con te, ovunque
Perché queste corsie di traffico aereo hanno bisogno di te adesso
Quando vai, quando vai
via (via)
Quando vai, puoi venire
In questo modo (in questo modo)
Perché mi sento al sicuro tra le tue braccia
E ha dei trattini nelle sue stelle
Spero che entrambi, venite
In questo modo (in questo modo)
Non riesco davvero a capire se sto sognando o se sto respirando.
Potrebbe essere che ho solo intenzione di farlo
rimani a terra.
Ma sto scivolando nell'oscurità e sto alzando la mano nella tua,
e le nuvole non sono mai così laggiù.
E le stelle fanno un suono modo
qui su.
E non mi manca mai il sole quando sono con te.
Il mare non mi manca mai.
Come se non me ne andassi mai di casa e non fossi mai solo.
Sto solo aspettando il
magia dei diamanti negli alberi.
Qui con te.
Qui con noi.
In alto in aria con gli uccelli, la neve e questo grande grande cielo.
Perché mi sento al sicuro tra le tue braccia
E ha dei trattini nelle sue stelle
Scappiamo, veloci e lontani
E non importa dove ti trovi
Spero che tu sappia che possiamo mostrare questo mondo
Non semplicemente può portarci giù
Da queste nuvole, quando veniamo
Per di qua
Oh, in questo modo
Un giorno
Un giorno
Per di qua