Traduzione del testo della canzone Get the Gang Together - Gerard Way

Get the Gang Together (originale)

Who got stuck with the check?
Who got left at the aisle
Did they say they burned Capitol Station down?
And then I heard Jennifer died in Rome
They’ll come looking for answers
They might start asking you why
Anyway, I don’t need you to do me favors but I sure
need you-
I sure need you to lie
Let’s get it together right now
Let’s get it together somehow
Can we get it together right now?
Can we get it together somehow?
Whatever happened to Rico?
You heard what happened to Sly?
Anyway, they all call him Michelle now and he had a
new baby-
A little girl Gemini
You got blood on your money
You got some mud in your eye
Anyway, so tell Mara I miss that thing we had
And tell Tara I’m sorry I never tried-
To keep it together right now
Just keep it together somehow
Help me keep it together right now
Can we keep it together somehow?
You know if I come around this way again
It’s gonna be a surprise
She’s putting lipstick on homeless boys in Korea
Town-
Driving Angel down right now
Right now
Let’s get it together right now
Let’s get it together somehow
Can we get it together right now?
Can we get it together somehow?

Get the Gang Together (traduzione)

Chi è rimasto bloccato con l'assegno?
Chi è rimasto al corridoio
Hanno detto di aver bruciato la Capitol Station?
E poi ho sentito che Jennifer è morta a Roma
Verranno in cerca di risposte
Potrebbero iniziare a chiederti perché
Ad ogni modo, non ho bisogno che tu mi faccia dei favori, ma ne sono sicuro
Ho bisogno di te-
Ho sicuramente bisogno che tu menti
Mettiamolo insieme subito
Mettiamolo insieme in qualche modo
Possiamo farlo insieme in questo momento?
Possiamo riunirlo in qualche modo?
Che fine ha fatto Rico?
Hai sentito cosa è successo a Sly?
Ad ogni modo, ora lo chiamano tutti Michelle e ha avuto un
nuovo bambino-
Una ragazzina Gemelli
Hai del sangue sui tuoi soldi
Hai del fango negli occhi
Comunque, dì a Mara che mi manca quella cosa che avevamo
E dì a Tara che mi dispiace di non aver mai provato-
Per tenere insieme in questo momento
Tienilo insieme in qualche modo
Aiutami a tenerlo insieme in questo momento
Possiamo tenerlo insieme in qualche modo?
Sai se vengo di nuovo da questa parte
Sarà una sorpresa
Sta mettendo il rossetto su ragazzi senzatetto in Corea
Città-
Stai guidando Angel verso il basso in questo momento
Proprio adesso
Mettiamolo insieme subito
Mettiamolo insieme in qualche modo
Possiamo farlo insieme in questo momento?
Possiamo riunirlo in qualche modo?