Traduzione del testo della canzone Drugstore Perfume - Gerard Way

Drugstore Perfume (originale)

She waits at windows
Her dreams don’t show in color and she sleeps for
now
She just waits around wishing she-
Could leave, single mothers
In parking lots and wear another girl’s evening out
This place let you down easy
She gets up to buy a drink
I’d notice why when she walks by There’s something caught in her eye, she says
That she can’t change for love
And she explains how long she’s waited for
She wanted more
Dead leaves, desperate summers
All-ages clubs and metal shutter to keep you out
While we hang around factories
'Till we meet each other
Two discount lives and heavy numbers to keep you
Down
If I wait around, maybe she-
Might come back to say that I’m
Not sure you know my name, that’s fine
But take me with you this time she says
That she can’t change for love
And she explains how long she’s waited for
She wanted more
Gone today
I might just see you around
It hurts, but I understand if you can’t find another
reason not to stay
And while she’s walking away she says
That she can’t change for love
And she explains how long she’s waited for
She wanted more
And as these days go by Well they can’t change how long we’ve waited for
A love that’s more
A love that’s more

(traduzione)

Aspetta alle finestre
I suoi sogni non si vedono a colori e lei dorme
adesso
Lei aspetta solo in giro desiderando che lei-
Potrebbero andar via, madri single
Nei parcheggi e indossa la serata di un'altra ragazza
Questo posto ti ha deluso facilmente
Si alza per comprare da bere
Noterei perché quando passa c'è qualcosa che ha catturato la sua attenzione, dice
Che non può cambiare per amore
E spiega da quanto tempo ha aspettato
Voleva di più
Foglie morte, estati disperate
Club per tutte le età e serrande in metallo per tenerti fuori
Mentre siamo in giro per le fabbriche
Fino a quando non ci incontreremo
Due vite scontate e numeri pesanti per tenerti
Giù
Se aspetto in giro, forse lei-
Potrebbe tornare per dire che lo sono
Non sono sicuro che tu conosca il mio nome, va bene
Ma portami con te questa volta, dice
Che non può cambiare per amore
E spiega da quanto tempo ha aspettato
Voleva di più
Andato oggi
Potrei semplicemente vederti in giro
Fa male, ma capisco se non riesci a trovarne un altro
motivo per non restare
E mentre si allontana dice
Che non può cambiare per amore
E spiega da quanto tempo ha aspettato
Voleva di più
E col passare dei giorni beh, non possono cambiare il tempo che abbiamo aspettato
Un amore che è di più
Un amore che è di più