Traduzione del testo della canzone Getting Down the Germs - Gerard Way

Getting Down the Germs (originale)

The answer’s always no
To questions of a private nature
The lights are always low
In settings of a conversation
The ankle trips a wire
While phasing into oscillation
We’ll take it while we go
And leave behind our reservations
It goes down
It’s never the same and the nights always glow
There’s nothing to see and nowhere to go
It’s easy to say you’re happier when you’re disturbed
The grey lights in your head
Getting down the germs
I’m lazy and tame and the chimes always blow
A glimmering sound on the breeze when you go
It’s never a shame and I’ve learned to live with the worms
Underground
Getting down the germs
She’s happy when it grows
To heights above a normal nature
The spirit always shows
A life beyond a resignation
The hammer breaks the toes
A sliver of a conversation
It’s just above a hum
We’ll talk about it at the station
It goes down
It’s never the same and the nights always glow
There’s nothing to see and nowhere to go
It’s easy to say you’re happier when you’re disturbed
The green lights in your head
Getting down the germs
I’m lazy and tame and the chimes always blow
A glimmering sound on the breeze when you go
It’s never a shame and I’ve learned to live with the worms
Underground
Getting down
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down
Getting down
Getting down
Getting down the germs
It’s never the same and the nights always glow
There’s nothing to see and nowhere to go
It’s easy to say you’re happier when you’re disturbed
The grey lights in your head
Getting down the germs
I’m lazy and tame and the chimes always blow
A glimmering sound on the breeze when you go
It’s never a shame cause they love to watch when you squirm
All around
Getting down
Getting down the germs

(traduzione)

La risposta è sempre no
A questioni di natura privata
Le luci sono sempre basse
Nelle impostazioni di una conversazione
La caviglia inciampa su un filo
Durante la fase di oscillazione
Lo prenderemo mentre andiamo
E lasciaci alle spalle le nostre riserve
Scende
Non è mai lo stesso e le notti brillano sempre
Non c'è niente da vedere e nessun posto dove andare
È facile dire che sei più felice quando sei disturbato
Le luci grigie nella tua testa
Scendere i germi
Sono pigro e addomesticato e i rintocchi suonano sempre
Un suono scintillante nella brezza quando vai
Non è mai un peccato e ho imparato a convivere con i vermi
Metropolitana
Scendere i germi
È felice quando cresce
A altezze al di sopra della natura normale
Lo spirito mostra sempre
Una vita oltre la rassegnazione
Il martello rompe le dita dei piedi
Una scheggia di una conversazione
È appena sopra un ronzio
Ne parleremo alla stazione
Scende
Non è mai lo stesso e le notti brillano sempre
Non c'è niente da vedere e nessun posto dove andare
È facile dire che sei più felice quando sei disturbato
Le luci verdi nella tua testa
Scendere i germi
Sono pigro e addomesticato e i rintocchi suonano sempre
Un suono scintillante nella brezza quando vai
Non è mai un peccato e ho imparato a convivere con i vermi
Metropolitana
Abbassarsi
Scendere i germi
Scendere i germi
Scendere i germi
Scendere i germi
Scendere i germi
Scendere i germi
Scendere i germi
Scendere i germi
Abbassarsi
Abbassarsi
Abbassarsi
Scendere i germi
Non è mai lo stesso e le notti brillano sempre
Non c'è niente da vedere e nessun posto dove andare
È facile dire che sei più felice quando sei disturbato
Le luci grigie nella tua testa
Scendere i germi
Sono pigro e addomesticato e i rintocchi suonano sempre
Un suono scintillante nella brezza quando vai
Non è mai un peccato perché adorano guardare quando ti dimeni
Tutto intorno
Abbassarsi
Scendere i germi