Traduzione del testo della canzone How Am I Still Alive? (with Lydia Night) - Lauran Hibberd, The Regrettes, Lydia Night

How Am I Still Alive? (with Lydia Night) (originale)

Ring, ring, hello
Imma let you my answer phone
Hold on, my bad
There’s a thousand other ways I’d rather kill my time
I’ve never really like doing anything
I barely stayed up when they through me in the ring
I never really wanted anyone at all
Apart from Michael when he fainted during football
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I nver got it
Knock, knock, go home
I’d rather nver answer then you stay too long
Crash, crash, oh no
You would still be smoking if the house burned down
I’m getting really good at talking to myself
I kind of noticed you were fucking someone else
I wanted more and more to fade into the back
Until I’m staring at my what a drag
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I never got it
How am I still alive?
It blows my mind
How am I still alive?
It blows my mind
How am I still alive?
It blows my mind
How am I still alive?
It blows my mind
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I never got it
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I never got it

(traduzione)

Suona, suona, ciao
Ti lascio il mio telefono
Aspetta, mio male
Ci sono mille altri modi in cui preferirei ammazzare il mio tempo
Non mi è mai piaciuto fare niente
Rimasi a malapena sveglio quando mi assalirono sul ring
Non ho mai voluto davvero nessuno
A parte Michael quando è svenuto durante il calcio
Gli bacio la faccia quando me lo dice
Sì!
Si cala i pantaloni nel mio shampoo
Attesa!
Sto sognando la vita che volevo
Pizzicami, sono felice di non averlo mai preso
Bussa, bussa, vai a casa
Preferirei non rispondere, quindi rimani troppo a lungo
Crash, crash, oh no
Fumaresti ancora se la casa andasse a fuoco
Sto diventando davvero bravo a parlare da solo
Ho notato che stavi scopando qualcun altro
Volevo sempre di più svanire nella parte posteriore
Fino a quando non guardo il mio che fatica
Gli bacio la faccia quando me lo dice
Sì!
Si cala i pantaloni nel mio shampoo
Attesa!
Sto sognando la vita che volevo
Pizzicami, sono felice di non averlo mai ricevuto
Come sono ancora vivo?
Mi sbalordisce
Come sono ancora vivo?
Mi sbalordisce
Come sono ancora vivo?
Mi sbalordisce
Come sono ancora vivo?
Mi sbalordisce
Gli bacio la faccia quando me lo dice
Sì!
Si cala i pantaloni nel mio shampoo
Attesa!
Sto sognando la vita che volevo
Pizzicami, sono felice di non averlo mai ricevuto
Gli bacio la faccia quando me lo dice
Sì!
Si cala i pantaloni nel mio shampoo
Attesa!
Sto sognando la vita che volevo
Pizzicami, sono felice di non averlo mai ricevuto