Traduzione del testo della canzone Get It Right Next Time - Gerry Rafferty

Get It Right Next Time (originale)

Out on the street I was talkin' to a man
He said «there's so much of this life of mine that I don’t understand»
You shouldn’t worry yes that ain’t no crime
Cause if you get it wrong you’ll get it right next time (next time).
You need direction, yeah you need a name
When you’re standing in the crossroads every highway looks the same
After a while you can recognize the signs
So if you get it wrong you’ll get it right next time (next time).
Life is a liar yeah life is a cheat
It’ll lead you on and pull the ground from underneath your feet
No use complainin', don’t you worry, don’t you whine
Cause if you get it wrong you’ll get it right next time (next time).
You gotta grow, you gotta learn by your mistakes
You gotta die a little everyday just to try to stay awake
When you believe there’s no mountain you can climb
And if you get it wrong you’ll get it right next time (next time).
Next time, hmmmmm
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Gary Taylor
Electric Piano: Tommy Eyre
Synthesizers: Tommy Eyre
Guitars: Hugh Burns
Percussion: Frank Ricotti
Sax: Raphael Ravenscroft
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

Get It Right Next Time (traduzione)

Per strada stavo parlando con un uomo
Disse «c'è così tanto di questa mia vita che non capisco»
Non dovresti preoccuparti, sì, non è un crimine
Perché se lo sbagli lo farai subito la prossima volta (la prossima volta).
Hai bisogno di indicazioni, sì, hai bisogno di un nome
Quando ti trovi all'incrocio, ogni autostrada sembra uguale
Dopo un po' puoi riconoscere i segni
Quindi, se lo sbagli, lo farai subito la prossima volta (la prossima volta).
La vita è una bugiarda sì, la vita è un imbroglio
Ti condurrà avanti e tirerà il terreno da sotto i tuoi piedi
Inutile lamentarsi, non ti preoccupare, non piagnucolare
Perché se lo sbagli lo farai subito la prossima volta (la prossima volta).
Devi crescere, devi imparare dai tuoi errori
Devi morire un po' tutti i giorni solo per cercare di rimanere sveglio
Quando credi che non ci sia una montagna da scalare
E se lo sbagli, lo farai subito la prossima volta (la prossima volta).
La prossima volta, mmmmmm
Batteria: Liam Genockey
Basso: Gary Taylor
Piano elettrico: Tommy Eyre
Sintetizzatore: Tommy Eyre
Chitarre: Hugh Burns
Percussioni: Frank Ricotti
Sax: Raphael Ravenscroft
Chitarra acustica: Gerry Rafferty
Voce: Gerry Rafferty