Traduzione del testo della canzone Blue Linckia (Linckia Laevigata) - Giant Squid

Blue Linckia (Linckia Laevigata) (originale)

If you were to sever my arm I would grow one more
As I regenerate I’ll still have another four
It would not be the first time autonomy has saved me
If you were to sever my legs I would grow two more
As I regenerate I’ll still crawl on the floor
These pieces please feel free to keep all for yourself
They’ll eat and breathe and grow into unsightly things
Haunting you with their resemblance of me
Though lacking any sort of heart I figure they’ll fare better in your company
They’re all yours now
Please keep them well fed because they’re all yours now

(traduzione)

Se mi dovessi recidere il braccio, ne crescerei un altro
Man mano che mi rigenero, ne avrò ancora altri quattro
Non sarebbe la prima volta che l'autonomia mi salva
Se dovessi tagliarmi le gambe, ne crescerebbero altre due
Mentre mi rigenero, continuerò a strisciare sul pavimento
Questi pezzi non esitare a tenerli tutti per te
Mangeranno, respireranno e diventeranno cose sgradevoli
Ti tormentano con la loro somiglianza con me
Anche se privo di qualsiasi tipo di cuore, immagino che se la caveranno meglio in tua compagnia
Sono tutti tuoi ora
Per favore, mantienili ben nutriti perché ora sono tutti tuoi