Traduzione del testo della canzone Mycenaeans - Giant Squid

Mycenaeans (originale)

The means of our dominance washes about our feet
Our Bronze Age of progress splintered upon the reef
Five days or fifty years, we’ll soon be fate’s debris
Impatient nations north of here, hunger to make history
With no means of trade, crushed is our maritime might
Foreign sandals upon our sands, will we last the night?
Five days or fifty years, we’ll soon feel fate’s teeth
Impatient nations north of here, hunger to make history
What Gods do we turn to, which priestess do we believe?
The ones who clutch snakes, or those who point to the sea?
Every ship and sail swallowed by the generous one
A naval nation’s stay of execution
What will the Greeks think when they see what we’ve become?
Delusion, chaos, and cannibalism

Mycenaeans (traduzione)

I mezzi del nostro dominio ci bagnano i piedi
Il nostro progresso dell'età del bronzo si è frantumato sulla scogliera
Cinque giorni o cinquant'anni, presto saremo le macerie del destino
Nazioni impazienti a nord di qui, affamate di fare la storia
Senza mezzi di scambio, schiacciata è la nostra potenza marittima
Sandali stranieri sulle nostre sabbie, resisteremo la notte?
Cinque giorni o cinquant'anni, presto sentiremo i denti del destino
Nazioni impazienti a nord di qui, affamate di fare la storia
A quali divinità ci rivolgiamo, a quale sacerdotessa crediamo?
Quelli che stringono i serpenti o quelli che indicano il mare?
Ogni nave e ogni vela inghiottita dal generoso
La sospensione dell'esecuzione di una nazione navale
Cosa penseranno i greci quando vedranno cosa siamo diventati?
Delusione, caos e cannibalismo