Traduzione del testo della canzone Phaistos Disc - Giant Squid

Phaistos Disc (originale)

Record what transpired
Don’t let those who follow
Deduce in strain
Let the disc illustrate
Why our children’s bones are flayed
Our axes fell not in vain
When the water retreated
Star shaped stomachs remained
Digesting those too slow
The rest were simply maimed
Sadistic spines on hellacious hides
A sting would mean
Extra arms growing from your sides
Ceremoniously
We severed each ill placed limb
And buried them deep
So as not to crawl again
Let the disc serve as warning
Never unearth these graves
For I fear our progeny
Would sprout from the remains

(traduzione)

Registra ciò che è successo
Non lasciare che chi ti segue
Deduci nello sforzo
Lascia che il disco ti illustri
Perché le ossa dei nostri figli sono scorticate
Le nostre asce non sono cadute invano
Quando l'acqua si è ritirata
Gli stomaci a forma di stella sono rimasti
Digerire quelli troppo lenti
Gli altri erano semplicemente mutilati
Spine sadiche su pelli infernali
Una puntura significherebbe
Braccia extra che crescono dai tuoi lati
Cerimonialmente
Abbiamo reciso ogni arto mal posizionato
E li seppellì in profondità
Per non eseguire la scansione di nuovo
Lascia che il disco serva da avviso
Non portare mai alla luce queste tombe
Perché temo la nostra progenie
Germoglierebbe dai resti