Traduzione del testo della canzone Mating Scars (Isurus metridium) - Giant Squid

Mating Scars (Isurus metridium) (originale)

A bloodied rostrum and missing fins, teeth marks raked from gill to grin
From far away, it’s easily seen, the ordeal through which I had been
Specific gravity, taken it’s toll, fateful events left their holes
Teeth replaced from ones behind, nictating membranes hide swollen eyes
Uncanny, I sailed straight to thee, in tonic immobility
One drop in a million
Spiteful seas and sharper shores, I’d suffer all again
And navigate with magnetic pores, a thousand chance occurrences
Uncanny, I sailed straight to thee, in tonic immobility
One drop in a million
To migrate is to suffer
Like fleeting friends, thermoclines come and go
A family asunder, I cheers the deserters
An unfathomable reward, now breaths and grows

Mating Scars (Isurus metridium) (traduzione)

Un rostro insanguinato e pinne mancanti, segni di denti rastrellati dalla branchia al sorriso
Da lontano, è facilmente visibile, il calvario attraverso il quale ero stato
Gravità specifica, preso il suo pedaggio, eventi fatali hanno lasciato i loro buchi
Denti sostituiti da quelli dietro, membrane nittanti nascondono occhi gonfi
Inquietante, ho navigato dritto verso di te, in tonica immobilità
Una goccia su un milione
Mari dispettosi e coste più aguzze, soffrirei ancora
E naviga con i pori magnetici, mille occorrenze casuali
Inquietante, ho navigato dritto verso di te, in tonica immobilità
Una goccia su un milione
Migrare è soffrire
Come amici fugaci, i termoclini vanno e vengono
Una famiglia a pezzi, esulto i disertori
Una ricompensa insondabile, ora respira e cresce