Traduzione del testo della canzone Monster in the Creek - Giant Squid

Monster in the Creek (originale)

Old sea captain warned us today
When the lord surely looked the other way
Something in the stream outside of town
Reached up and dragged my poor child down
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay
Young man dive in with hopes to free
My boy’s body from the jaws of the thing
At the deepest part of the swimming hole
Refuses to give back the life it stole
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay
Bring your guns and dynamite
The monster in the creek dies tonight
Fire at whatever moves within the muddy waters of Matawan
Life fuses tossed deep
We’ll blow the demon right out of the stream
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay

(traduzione)

Il vecchio capitano di mare ci ha avvertito oggi
Quando il signore ha sicuramente guardato dall'altra parte
Qualcosa nel ruscello fuori città
Allungai la mano e trascinai giù il mio povero bambino
Il diavolo ha causato questo caldo infernale
Per attirare i nostri bambini al torrente
Undici miglia dalle onde più vicine
Che razza di bestia ha nuotato dalla baia
Il giovane si tuffa con la speranza di liberarsi
Il corpo del mio ragazzo dalle fauci della cosa
Nella parte più profonda della piscina
Si rifiuta di restituire la vita che ha rubato
Il diavolo ha causato questo caldo infernale
Per attirare i nostri bambini al torrente
Undici miglia dalle onde più vicine
Che razza di bestia ha nuotato dalla baia
Porta le tue pistole e la dinamite
Il mostro nel torrente muore stanotte
Spara a qualunque cosa si muova nelle acque fangose ​​di Matawan
La vita si fonde profondamente
Faremo saltare il demone fuori dal flusso
Il diavolo ha causato questo caldo infernale
Per attirare i nostri bambini al torrente
Undici miglia dalle onde più vicine
Che razza di bestia ha nuotato dalla baia