Traduzione del testo della canzone Auftrieb / Interlude - Glasperlenspiel

Auftrieb / Interlude (originale)

Alles wird still
Und der Puls geht hoch
Und der Atem wird flach —
Gleich geht’s los
Mein Herz eine Faust
Die im Käfig schlägt
Für den einen Moment
Der ewig lebt
Nerven liegen blank
Wie poliertes Gold-
Du hast das Spiel gewollt
Du bist mehr als wach
Und es rauscht im Ohr
Und du zählst dir laut
Diesen Countdown vor
Licht aus
Spot an
Brich' aus
Fühl den Schub
Licht aus
Spot an
Brich' aus
Fühl den Schub
Jetzt und hier
Das ist alles was zählt
Alles was zählt
Alles was zählt
Ich geb dir diesen Halt
Der dir fehlt
Halt der dir fehlt
Halt der dir fehlt
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Breite deine Arme aus
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Ich atme ein
Du atmest aus
Wenn keiner an dich glaubt
Und Dämone dich quälen
Schreib’s auf deine Haut
Du kannst auf mich zählen
Jetz noch umzudrehen hätte keinen Sinn
Lieber mit dir verlieren
Als allein gewinnen
Licht aus
Spot an
Brich' aus
Fühl den Schub
Licht aus
Spot an
Brich' aus
Fühl den Schub
Jetzt und hier
Das ist alles was zählt
Alles was zählt
Alles was zählt
Ich geb dir diesen Halt
Der dir fehlt
Halt der dir fehlt
Halt der dir fehlt
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Breite deine Arme aus
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Ich atme ein
Du atmest
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Breite deine Arme aus
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Ich atme ein
Du atmest
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde
Nutze jede Sekunde
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen
Geh' nach draußen und zeig’s ihnen
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde
Nutze jede Sekunde
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen
Geh' nach draußen und zeig’s ihnen
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Breite deine Arme aus
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Ich atme ein
Du atmest
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde
Nutze jede Sekunde
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen
Geh' nach draußen und zeig’s ihnen
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde
Nutze jede Sekunde
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen
Geh' nach draußen und zeig’s ihnen
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Breite deine Arme aus
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Ich atme ein
Du atmest aus

(traduzione)

Tutto va tranquillo
E il polso sale
E il respiro diventa superficiale—
Sta per iniziare
Il mio cuore un pugno
Chi batte in gabbia
Per un momento
che vive per sempre
i nervi sono al limite
Come l'oro lucido
Volevi il gioco
Sei più che sveglio
E c'è un suono impetuoso nell'orecchio
E ti conti ad alta voce
Questo conto alla rovescia avanti
luci spente
azzeccato
Scoppiare
senti la spinta
luci spente
azzeccato
Scoppiare
senti la spinta
Ora e qui
Questo è tutto ciò che conta
Tutto ciò che conta
Tutto ciò che conta
Ti darò questa presa
che ti manca
smettila che ti manchi
smettila che ti manchi
Ti do una spinta, una spinta
Se vuoi
Ti do una spinta
allarga le braccia
Ti do una spinta, una spinta
Se vuoi
Ti do una spinta
Inspiro
Espiri
Quando nessuno crede in te
E i demoni ti tormentano
scrivilo sulla tua pelle
Puoi contare su di me
Girarsi ora non avrebbe senso
Meglio perdere con te
Che vincere da solo
luci spente
azzeccato
Scoppiare
senti la spinta
luci spente
azzeccato
Scoppiare
senti la spinta
Ora e qui
Questo è tutto ciò che conta
Tutto ciò che conta
Tutto ciò che conta
Ti darò questa presa
che ti manca
smettila che ti manchi
smettila che ti manchi
Ti do una spinta, una spinta
Se vuoi
Ti do una spinta
allarga le braccia
Ti do una spinta, una spinta
Se vuoi
Ti do una spinta
Inspiro
Tu respiri
Ti do una spinta, una spinta
Se vuoi
Ti do una spinta
allarga le braccia
Ti do una spinta, una spinta
Se vuoi
Ti do una spinta
Inspiro
Tu respiri
L'aria intorno a noi (brucia)
Questa è la tua ora
Cogli ogni secondo
Davanti alla gola una sorgente (tavola)
Non lasciarti sfuggire
Vai fuori e mostraglielo
L'aria intorno a noi (brucia)
Questa è la tua ora
Cogli ogni secondo
Davanti alla gola una sorgente (tavola)
Non lasciarti sfuggire
Vai fuori e mostraglielo
Ti do una spinta, una spinta
Se vuoi
Ti do una spinta
allarga le braccia
Ti do una spinta, una spinta
Se vuoi
Ti do una spinta
Inspiro
Tu respiri
L'aria intorno a noi (brucia)
Questa è la tua ora
Cogli ogni secondo
Davanti alla gola una sorgente (tavola)
Non lasciarti sfuggire
Vai fuori e mostraglielo
L'aria intorno a noi (brucia)
Questa è la tua ora
Cogli ogni secondo
Davanti alla gola una sorgente (tavola)
Non lasciarti sfuggire
Vai fuori e mostraglielo
Ti do una spinta, una spinta
Se vuoi
Ti do una spinta
allarga le braccia
Ti do una spinta, una spinta
Se vuoi
Ti do una spinta
Inspiro
Espiri