Traduzione del testo della canzone Heimweh - Glasperlenspiel

Heimweh (originale)

Bei euch bin ich zuhause
vertraut und unmaskiert
wenn ich zurückkomm weiß ich immer
bei euch wartet eine offne tür
auch wenn ich lang nicht da bin
weiß ich ihr seid da für mich
ihr seid mein zuhause
das mich nie vergisst
Ich höre fremde stimmen
die unsre lieder singn
die mich zum nachdenken bringen
ich will euch erinnern
Und dann wünsch ich mich für nen Augenblick
aus der fremde in eure arme zurück
Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
ob Nacht oder tag
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark
Ich bin schon ewig auf der reise
bilder ziehn winkend vorbei
neue Menschen, neue zeichen
doch kein ersatz was ihr für mich seid
ihr seid meine Quelle
ihr seid meine Energie
bei euch tanke ich Kraft
wenn ich mal wieder Heimweh hab
Ich höre fremde stimmen
die unsre lieder singn
die mich zum nachdenken bringen
mich an euch erinnern
Und dann wünsch ich mich für nen Augenblick
aus der fremde in eure arme zurück
denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
Ob Nacht oder tag
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark
macht ihr mich stark
Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
ob Tag oder Nacht
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark

(traduzione)

Sono a casa con te
familiare e smascherato
quando torno lo so sempre
c'è una porta aperta che ti aspetta
anche se non ci vado da molto tempo
so che sei lì per me
tu sei la mia casa
che non mi dimentica mai
Sento voci strane
che cantano le nostre canzoni
che mi fanno pensare
voglio ricordarti
E poi vorrei un momento
dallo sconosciuto tra le tue braccia
Perché mi conosci e mi ami come sono
Tienimi d'occhio
mi fido ciecamente di te
se notte o giorno
sei lì per me
quando sono giù mi rendi forte
Viaggio da sempre
le foto passano sventolando
nuove persone, nuovi segni
ma nessun sostituto per quello che sei per me
tu sei la mia fonte
sei la mia energia
Ricarico le batterie con te
quando ho di nuovo nostalgia di casa
Sento voci strane
che cantano le nostre canzoni
che mi fanno pensare
Ricordami di te
E poi vorrei un momento
dallo sconosciuto tra le tue braccia
perché mi conosci e mi ami come sono
Tienimi d'occhio
mi fido ciecamente di te
Che sia notte o giorno
sei lì per me
quando sono giù mi rendi forte
mi rendi forte
Perché mi conosci e mi ami come sono
Tienimi d'occhio
mi fido ciecamente di te
sia di giorno che di notte
sei lì per me
quando sono giù mi rendi forte