Traduzione del testo della canzone Nächte ohne Fotos - Glasperlenspiel

Nächte ohne Fotos (originale)

Ich hab' heut Zeit, seid ihr dabei?
Heute Nacht sind wir nicht allein
Lass mal Geld zusammenschmeißen und 'ne große Pommes teil’n
Und allen Liebeskummer mit 'nem Schoko-Milchshake heil’n
Wir schalten ab, und fühl'n uns frei
Der Sekt ist auf Eis und die Sorgen auf Stand-by
Wir hören Sounds von Jay-Z und fühl'n uns dabei wie Gangster
Malen unsre Nam’n in Rot mit Lippenstift ins Fenster
Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab’n unsre Zeit mit Feiern verbracht
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten
Wir stoßen an auf jedes neue Bild
Sonnen-Momente, heute Abend wird wild
Surfen auf dem Einkaufswagen, denn wir wollen Fahrtwind atmen
Und tragen plötzlich Ringe aus 'nem alten Automaten
Hier und jetzt ist alles gut
Hab’n den besten Ort gefunden, und nicht mal danach gesucht
Liegen auf dem Autodach und sind den Sternen bisschen näher
Gleich taucht die Sonne auf, hier aus dem Häusermeer
Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab’n unsre Zeit mit Feiern verbracht
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten
Auch wenn der Morgen kommt, diese Nacht, die bleibt
Vergessen alles um uns, aber nie diese Zeit
Auch wenn der Morgen kommt, diese Nacht, die bleibt
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten

(traduzione)

Ho tempo oggi, sei con me?
Non siamo soli stasera
Mettiamo insieme i soldi e condividiamo una grossa fetta di patatine fritte
E guarisci ogni mal d'amore con un milkshake al cioccolato
Spegniamo e ci sentiamo liberi
Lo champagne è in attesa e le preoccupazioni sono in attesa
Sentiamo i suoni di Jay-Z e ci sentiamo come dei gangster
Dipingi i nostri nomi in rosso con il rossetto nella finestra
E quella notte
Non abbiamo scattato una sola foto
Non ci ho pensato nemmeno un secondo
Abbiamo trascorso il nostro tempo a festeggiare
Le notti senza foto sono le migliori
Queste sono le notti che non dimenticheremo
Li conserviamo proprio nei nostri cuori
Le notti senza foto sono le migliori
Brindiamo ad ogni nuova immagine
Momenti di sole, stasera sarà selvaggio
Navigare sul carrello della spesa, perché vogliamo respirare il flusso d'aria
E all'improvviso indossa gli anelli di una vecchia macchina
Va tutto bene qui e ora
Ho trovato il posto migliore e non l'ho nemmeno cercato
Sdraiati sul tetto dell'auto e sono un po' più vicini alle stelle
Presto apparirà il sole, qui dal mare di case
E quella notte
Non abbiamo scattato una sola foto
Non ci ho pensato nemmeno un secondo
Abbiamo trascorso il nostro tempo a festeggiare
Le notti senza foto sono le migliori
Queste sono le notti che non dimenticheremo
Li conserviamo proprio nei nostri cuori
Le notti senza foto sono le migliori
Anche se arriva il mattino, questa notte resta
Dimentica tutto ciò che ci circonda, ma mai questa volta
Anche se arriva il mattino, questa notte resta
Le notti senza foto sono le migliori
Queste sono le notti che non dimenticheremo
Li conserviamo proprio nei nostri cuori
Le notti senza foto sono le migliori