Traduzione del testo della canzone Feinde - Glasperlenspiel

Feinde (originale)

Ich komm' nach Haus, die Tür steht auf
Der Schrank halbleer, dein Zeug ist raus
Ich ruf' dich an, du drückst mich weg
Ich wollte dir nur sagen, du hattest recht
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?
Ich ruf' dich an, und es ist besetzt
Ob das dein neuer Typ ist, nicht jetzt
Auf deinen neuen Bildern siehst du glücklich aus
Willst du mir damit sagen, dass du mich nicht brauchst?
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?
Einfach weg
Du bist weg
Und du bist weg
Immer noch weg
Doch mein Herz begreift es nicht
Es denkt immer noch an dich
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?

(traduzione)

Sto tornando a casa, la porta è aperta
L'armadio è mezzo vuoto, la tua roba è fuori
Ti chiamo, tu mi respingi
Volevo solo dirti che avevi ragione
A tutti i miei nemici
mi prenderai adesso
Il mio cuore è sparito da tempo
chi ottiene il resto
A tutti i miei nemici
mi prenderai adesso
Il mio cuore è sparito da tempo
chi ottiene il resto
Ti chiamo ed è occupato
Se è il tuo nuovo ragazzo, non ora
Sembri felice nelle tue nuove foto
Mi stai dicendo che non hai bisogno di me?
A tutti i miei nemici
mi prenderai adesso
Il mio cuore è sparito da tempo
chi ottiene il resto
A tutti i miei nemici
mi prenderai adesso
Il mio cuore è sparito da tempo
chi ottiene il resto
Vai via
Te ne sei andato
E te ne sei andato
ancora andato
Ma il mio cuore non capisce
Sta ancora pensando a te
A tutti i miei nemici
mi prenderai adesso
Il mio cuore è sparito da tempo
chi ottiene il resto
A tutti i miei nemici
mi prenderai adesso
Il mio cuore è sparito da tempo
chi ottiene il resto