Traduzione del testo della canzone Beginner für immer - Glasperlenspiel

Beginner für immer (originale)

Dich wirft fast nichts aus der Bahn
Du hast immer eine Antwort parat
Dein Date denkt mehr als sie sagt
Du denkst an jetzt und sie ans Frühstück danach
Die Hände kalt, die Knie weich
Machst alles falsch, obwohl du’s eigentlich weißt
Ihr macht’s euch schwer, es ist leicht
In der Liebe sind wir eh alle gleich
Es ist egal wie cool du bist
Und wer dich mit nach Hause nimmt
Es ist egal wie alt du bist
Und ob du dir Mut antrinkst
Wenn es dich erst mal erwischt
Und du nicht mehr denken kannst
Fängst du jedes Mal von vorne an
Wir sind Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Du hast dich wieder mal so richtig verknallt
Wenn du sie siehst, wird dir erst heiâ und dann kalt
Wer ruft zuerst an, wer legt auf?
Du dachtest, du hast diese Spiele durchschaut
Doch, warum fühlt es sich so an
Als hättest du das hier nie vorher getan?
Und nachst schläfst du nicht mehr ein
Es ist echt schön wieder Beginner zu sein
Es ist egal wie cool du bist
Und wer dich mit nach Hause nimmt
Es ist egal wie alt du bist
Und ob du dir Mut antrinkst
Wenn es dich erst mal erwischt
Und du nicht mehr denken kannst
Fängst du jedes Mal von vorne an
Wir sind Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Und wie oft du verliebt warst, spielt gar keine Rolle dabei
Es ist jedes mal neu
Du machst eh immer wieder die Fehler die jedes Kind weiß
Es ist jedes mal gleich
Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Wir sind für immer Beginner
Wir sind Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer

(traduzione)

Quasi niente ti manda fuori strada
Hai sempre una risposta pronta
La tua ragazza pensa più di quanto dice
Tu pensi ora e lei pensa alla colazione dopo
Mani fredde, ginocchia deboli
Stai sbagliando tutto, anche se lo sai davvero
Lo rendi difficile per te stesso, è facile
Innamorati, siamo tutti uguali comunque
Non importa quanto sei cool
E chi ti porta a casa
Non importa quanti anni hai
E se bevi coraggio
Quando ti prende per la prima volta
E non puoi più pensare
Ricominci da capo ogni volta
Siamo principianti per sempre
Siamo principianti per sempre
Ti sei preso di nuovo una cotta
Quando la vedi, diventi calda e poi fredda
Chi chiama per primo, chi riattacca?
Pensavi di aver visto attraverso questi giochi
Ma perché ci si sente così
Come se non l'avessi mai fatto prima?
E di notte non ti addormenterai più
È davvero bello essere di nuovo un principiante
Non importa quanto sei cool
E chi ti porta a casa
Non importa quanti anni hai
E se bevi coraggio
Quando ti prende per la prima volta
E non puoi più pensare
Ricominci da capo ogni volta
Siamo principianti per sempre
Siamo principianti per sempre
E non importa quante volte sei stato innamorato
È nuovo ogni volta
Continui a fare gli errori che ogni bambino conosce
È lo stesso ogni volta
Principianti per sempre
Siamo principianti per sempre
Principianti per sempre
Siamo principianti per sempre
Siamo per sempre principianti
Siamo principianti per sempre
Siamo principianti per sempre
Siamo principianti per sempre
Siamo principianti per sempre