Traduzione del testo della canzone Für nichts - Glasperlenspiel

Für nichts (originale)

Ich dreh' alleine meine Runden im Park
Von den Buchen fällt Laub ab
Und gefühlt zum Hundersten Mal
Jagt mir der Hund hinterm Zaun nach
Ich trag' mich nach Hause
Und male die Wände grau
Da wo die Bilder
Jetzt nicht mehr häng'
Ich hör auf mit Rauchen
Und mit dem Denken auch
Muss wieder laufen
Muss wieder nach Draußen
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Die Sonne soll scheinen
So gut sie halt kann
Es ist in Clubs eh nur dunkel
Was ist ein Sturz?
Etwas Blut an der Hand
Und Alkohol reinigt Wunden
Die Leute könn reden
Ist mir auch egal
Alle sollen’s sehen
Ich bin am Leben
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Und jeden Morgen ist es draußen still
Nur deine Stimme klingt nach
Alles wird so schlimm wie es war
Und wenn du irgendwann nach Hause willst
Dann liegt der Schlüssel noch da
Wo er immer schon lag
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht

(traduzione)

Faccio i miei giri nel parco da solo
Le foglie cadono dai faggi
E sentito per la centesima volta
Il cane mi insegue dietro il recinto
Mi porto a casa
E dipingi le pareti di grigio
Là dove le immagini
Non appendere più
ho smesso di fumare
E anche con il pensiero
devo correre di nuovo
Deve uscire di nuovo
I miei amici ed io
Muoversi per casa per niente di notte
E in tutto quello che faccio
Stavo solo pensando a te
Sì, la vita è bella
E amo chiunque per una notte
E in tutto quello che faccio
Stavo solo pensando a te
Il sole dovrebbe splendere
Come meglio può
Comunque è solo buio nei club
Cos'è una caduta?
Un po' di sangue a portata di mano
E l'alcol pulisce le ferite
le persone possono parlare
Non mi interessa neanche
Tutti dovrebbero vederlo
Sono vivo
I miei amici ed io
Muoversi per casa per niente di notte
E in tutto quello che faccio
Stavo solo pensando a te
Sì, la vita è bella
E amo chiunque per una notte
E in tutto quello che faccio
Stavo solo pensando a te
I miei amici ed io
Muoversi per casa per niente di notte
E in tutto quello che faccio
Stavo solo pensando a te
Sì, la vita è bella
E amo chiunque per una notte
E in tutto quello che faccio
Stavo solo pensando a te
E ogni mattina fuori è tranquillo
Solo la tua voce indugia
Tutto andrà male come prima
E se vuoi andare a casa qualche volta
Allora la chiave è ancora lì
Dove è sempre stato
I miei amici ed io
Muoversi per casa per niente di notte
E in tutto quello che faccio
Stavo solo pensando a te
Sì, la vita è bella
E amo chiunque per una notte
E in tutto quello che faccio
Stavo solo pensando a te
I miei amici ed io
Muoversi per casa per niente di notte
E in tutto quello che faccio
Stavo solo pensando a te
Sì, la vita è bella
E amo chiunque per una notte
E in tutto quello che faccio
Stavo solo pensando a te