Traduzione del testo della canzone Mädchen - Glasperlenspiel

Mädchen (originale)

Was soll ich nur tun
Dass du siehst
Wer ich wirklich bin?
Meine Bettgeschichten
Sind lange her
Doch halb so schlimm
Ich hatte nichts
Und ich hab
Alles auf den Kopf gestellt
Ich fand nur 'ne Liebe
Die grade mal 'ne Woche hält
Siehst du nicht
Ich hab mich verändert
Bin nicht mehr dieselbe
Die dich so gekränkt hat
Und dabei
Brenn' ich innerlich für dich
Bin fast schon verbrannt
Schaust du mich so an
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Liebst
Mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich will mich nur erklären
Doch jetzt stellst du dich taub und blind
Für dich mach ich mich klein
Obwohl ich doch schon unten bin
Gib mir deine Hand
Und wir schweben über Eis, das bricht
Ich wollte nie mehr als dich
Aber weniger das reicht mir nicht
Ich hab mich verändert
Bin nicht mehr dieselbe
Die dich so gekränkt hat
Erst jetzt merk ich
Dass du mal da warst
Löst du deine Hand
Dann bin ich verbrannt
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Liebst
Mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Wenn das unswe aus ist
Dann soll es so sein
Doch wir können kämpfen
Und uns irgendwie verzeihen
Wir müssen erst vergessen
Doch vergessen ist nicht leicht
Die Zeit heilt alle Stunden
Zwischen uns stehn nur Sekunden
(«Ow») Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Liebst
Mich liebst
(«Ow») Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst

(traduzione)

Cosa dovrei fare
che vedi
Chi sono veramente?
Le mie storie da letto
È passato molto tempo
Ma non così male
Non avevo niente
E io ho
Tutto capovolto
Ho appena trovato l'amore
Che dura solo una settimana
Non vedi
ho cambiato
non sono più lo stesso
Ti ha ferito così tanto
E con ciò
Brucio dentro per te
Sono quasi ustionato
Mi guardi così?
sono solo una ragazza
Che sta di fronte a te e
Vuole che lo ami
Voglio che tu mi ami
sono solo una ragazza
Che sta di fronte a te e
Vuole che lo ami
Voglio che tu mi ami
caro
Amami
sono solo una ragazza
Che sta di fronte a te e
Vuole che lo ami
Voglio che tu mi ami
Voglio solo spiegarmi
Ma ora fai il sordo e il cieco
Mi faccio piccolo per te
Anche se sono al piano di sotto
Dammi la mano
E galleggiamo sul ghiaccio che si rompe
Non ho mai voluto più di te
Ma meno non mi basta
ho cambiato
non sono più lo stesso
Ti ha ferito così tanto
Solo ora me ne accorgo
Che eri lì una volta
tu rilasci la mano
Poi sono bruciato
sono solo una ragazza
Che sta di fronte a te e
Vuole che lo ami
Voglio che tu mi ami
sono solo una ragazza
Che sta di fronte a te e
Vuole che lo ami
Voglio che tu mi ami
caro
Amami
sono solo una ragazza
Che sta di fronte a te e
Vuole che lo ami
Voglio che tu mi ami
Quando questo sarà finito
Allora dovrebbe essere così
Ma possiamo combattere
E in qualche modo perdonaci
Dobbiamo prima dimenticare
Ma dimenticare non è facile
Il tempo guarisce ogni ora
Ci sono solo pochi secondi tra noi
(«Ow») Sono solo una ragazza
Che sta di fronte a te e
Vuole che lo ami
Voglio che tu mi ami
sono solo una ragazza
Che sta di fronte a te e
Vuole che lo ami
Voglio che tu mi ami
caro
Amami
(«Ow») Sono solo una ragazza
Che sta di fronte a te e
Vuole che lo ami
Voglio che tu mi ami