Traduzione del testo della canzone Tag X - Glasperlenspiel

Tag X (originale)

Ich wollt vergessen
Dass die Welt sich dreht
Hab viel getrunken
Doch mich leer gefühlt
Ich bin mit trocknen Lippen aufgewacht
Als wenn man nächtelang durch Wüsten geht
Ich hatt' die Kraft nicht
Etwas zu verändern
Als ich ausgelaugt und durstig war
Die Dürre wollt' einfach nicht gehen
Hab so lang gewartet auf den Regen
So war das Leben bis zum Tag X
Seit dem du mir wieder neue Kraft gibst
Seit diesem einen Tag
Als ich dich traf
Sind meine Sinne endlich wieder da
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
Hab mich verirrt in dieser Stadt
Die mich auslaugt und durstig macht
Die wohl niemals Pause hat
Doch du gibst mir neue Kraft
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Ich hatt' vergessen
Was mir wirklich fehlt
Hab jedes Sandkorn einzeln umgedreht
Der Regen war für mich schon tot geglaubt
Ich spür' ihn leise sanft auf meiner Haut
So war das Leben bis zum Tag X
Seit dem du mir wieder neue Kraft gibst
Seit diesem einen Tag
Als ich dich traf
Sind meine Sinne endlich wieder da
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Du bist mehr als ich brauch'
Du füllst mich mit Leben
Und du holst mich hier raus
Aus der Wüste der Stadt
Du bist mehr als ich brauch'
Du füllst mich mit Leben
Und du holst mich hier raus
Aus der Wüste der Stadt
Bringst mir endlich den Regen
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)

(traduzione)

voglio dimenticare
che il mondo gira
bevuto molto
Ma mi sentivo vuoto
Mi sono svegliato con le labbra secche
Come camminare nel deserto tutta la notte
Non avevo la forza
Qualcosa da cambiare
Quando ero prosciugato e assetato
La siccità semplicemente non voleva andare
Aspettavo la pioggia da così tanto tempo
Tale era la vita fino al giorno X
Dal momento che mi hai dato di nuovo nuova forza
Da quel giorno
quando ti ho incontrato
I miei sensi sono finalmente tornati?
Sei come l'acqua sulle mie labbra
Mi rendi di nuovo forte
Tu sei l'acqua sulle mie labbra
La mia testa è finalmente di nuovo chiara
Mi sono perso in questa città
Che mi prosciuga e mi fa venire sete
Che probabilmente non ha mai una pausa
Ma tu mi dai nuova forza
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
ho dimenticato
Quello che mi manca davvero
Girate ogni granello di sabbia individualmente
Si credeva che la pioggia fosse morta per me
Lo sento dolcemente sulla mia pelle
Tale era la vita fino al giorno X
Dal momento che mi hai dato di nuovo nuova forza
Da quel giorno
quando ti ho incontrato
I miei sensi sono finalmente tornati?
Sei come l'acqua sulle mie labbra
Mi rendi di nuovo forte
Tu sei l'acqua sulle mie labbra
La mia testa è finalmente di nuovo chiara
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
Sei più di quello di cui ho bisogno
mi riempi di vita
E tu mi fai uscire di qui
Dal deserto della città
Sei più di quello di cui ho bisogno
mi riempi di vita
E tu mi fai uscire di qui
Dal deserto della città
finalmente portami la pioggia
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
Sei come l'acqua sulle mie labbra
Mi rendi di nuovo forte
Tu sei l'acqua sulle mie labbra
La mia testa è finalmente di nuovo chiara
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")