Testi di Unser letztes Lied - Glasperlenspiel

Unser letztes Lied (originale)

Mein Herz ist so schwer
Ich zieh' es hinter mir her
Über den U-Bahnhof unter die Stadt
Und alles scheint möglich
So lang’s nicht passiert
Und danach bleibt nur das, was man hat
Wir war’n uns so oft so nah
Doch es hielt nie länger als blaue Flecken
Wenn unser Herz zu schlagen aufhört
Will ich zuschau’n und es nicht retten
Mach die Musik ganz laut!
Keiner soll hören
Wie wir beide an einander zerbrechen
Komm wir stell’n uns taub
Es reisst uns in zwei, aber ich reiss mich zusamm'
So lange ich Tanz
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied
Komm wir steigern uns rein
Und nur so ganz nebenbei
Berüht meine Hand, beinah' deine Hand
Ich will was ich seh'
Ich seh was ich will
Und jeder geht so weit wie er kann
Wir sind uns nie mehr so nah
Ich lauf' zur Tanke kauf' uns Rotwein und Kippen
Wir hören Songs aus den Fenstern der Bar
Und wer zuerst geht, hat uns auf dem Gewissen
Macht die Musik nicht aus!
Ich will nicht hören
Wie wir beide an einander zerbrechen
Komm wir stell’n uns taub
Es reisst uns in zwei, aber ich reiss mich zusamm'
Solange ich kann
Solange ich kann
Solange ich kann
Und sie spielen dazu unser letztes Lied
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied

(traduzione)

Il mio cuore è così pesante
Lo tiro dietro di me
Sulla stazione della metropolitana sotto la città
E tutto sembra possibile
Sempre che non accada
E dopo, rimane solo quello che hai
Eravamo così vicini così spesso
Ma non è mai durato più a lungo dei lividi
Quando il nostro cuore smette di battere
Voglio guardarlo e non salvarlo
Alza la musica ad alto volume!
Nessuno dovrebbe sentire
Come entrambi ci rompiamo l'un l'altro
Facciamo finta di essere sordi
Ci fa a pezzi, ma mi rimetto in sesto
Finché ballo
Ohohoh
Lo faremo ancora una volta
Ohoh
Come se tutto fosse perfetto
Proprio adesso
E suonano la nostra ultima canzone
Ohohoh
Lo faremo ancora una volta
Ohoh
Come se tutto fosse perfetto
Proprio adesso
E suonano la nostra ultima canzone
Dai, facciamo un passo avanti
E a proposito
Tocca la mia mano, quasi la tua mano
Voglio quello che vedo
vedo quello che voglio
E tutti vanno il più lontano possibile
Non saremo mai più così vicini
Corro al benzinaio, ci compro vino rosso e sigarette
Sentiamo canzoni dalle finestre del bar
E chi va per primo è sulla nostra coscienza
Non spegnere la musica!
Non voglio sentire
Come entrambi ci rompiamo l'un l'altro
Facciamo finta di essere sordi
Ci fa a pezzi, ma mi rimetto in sesto
Finché posso
Finché posso
Finché posso
E suonano la nostra ultima canzone
Ohohoh
Lo faremo ancora una volta
Ohoh
Come se tutto fosse perfetto
Proprio adesso
E suonano la nostra ultima canzone
Ohohoh
Lo faremo ancora una volta
Ohoh
Come se tutto fosse perfetto
Proprio adesso
E suonano la nostra ultima canzone