Testi di Amor Apache - Gloria Trevi

Amor Apache (originale)

Te declaro la guerra la guerra la guerra
Lo digo deveras deveras deveras
Tu me robaste el corazón y no tuviste compasión
Te lo haré pagar pagar pagar
No tendré piedad piedad piedad
Tu te metiste en mi territorio
Virgen sagrado no antes pisado
Y le prendiste fuego a mi pueblo
Y me dejaste temblando de miedo
Waaaaa!
Me despertaste un instinto salvaje
Ni mas ni menos que el de un apache
Y ahora no puedo no puedo no puedo
No quiero controlarme
Ya decidí vengarme
Hoy voy a aprovecharme
Y es que mi amor apache
No conoce el tache
Y es que mi amor apache
No tiene control
Y es que mi amor apache
No tiene empache
Y es que mi amor
Voy a jalarte del pelo
Arrastarte por el suelo
A quemarte en mi fuego
Y a vencerte cuerpo a cuerpo
Arrancarte la lengua y hacerla paleta
A romperte en pedazos
Y luego pegarlos
Y comerte a mordidas a besos voy a chupaaaar.
te
Hasta los huesos
Y es que mi amor apache
No conoce el tache
Y es que mi amor apache
No tiene control
El otro día mi jefe me dijo
Que eras malvado y te haría pedazos
Yo me enoje y lo paré
Pues nadie mas puede
Hacerte algún daño
Waaaaa!
Me despertaste un instinto salvaje
Ni mas ni menos que el de un apache
Y ahora no puedo no puedo no puedo
No quiero controlarme
Ya decidí vengarme
Hoy voy a aprovecharme
Y es que mi amor apache
No conoce el tache
Y es que mi amor apache
No tiene control
Y es que mi amor
Y es que mi amor apache
No conoce el tache
Y es que mi amor apache
No tiene control
Y es que mi amor apaaaaaaache…
Haremos la guerra la guerra la guerra
Después el amor el amor el amor
Luego la flecha la flecha la flecha
En el corazón corazón corazón
Y aqui en la cabeza cabeza cabeza
Seremos tu y yo, tu y yo, tu y yo
Primero es la guerra, el amor, la flecha
Luego el corazón la cabeza y tu y yo

(traduzione)

Dichiaro guerra a te guerra a te
Voglio dire davvero davvero davvero
Mi hai rubato il cuore e non hai avuto compassione
Ti farò pagare, pagare
Non avrò pietà pietà pietà
Sei entrato nel mio territorio
Vergine sacra non prima calpestata
E hai dato fuoco alla mia città
E mi hai lasciato tremare di paura
Waaaaa!
Mi hai svegliato con un istinto selvaggio
Né più né meno di quello di un Apache
E ora non posso non posso non posso
Non voglio controllarmi
Ho già deciso di vendicarmi
Oggi ne approfitto
Ed è che il mio amore Apache
non conosce il marchio
Ed è che il mio amore Apache
non ha controllo
Ed è che il mio amore Apache
Non ha un pacco
Ed è questo il mio amore
Ti tirerò i capelli
trascinarti sul pavimento
per bruciarti nel mio fuoco
E per sconfiggerti corpo a corpo
Strappa la lingua e fallo diventare un ghiacciolo
per farti a pezzi
e poi incollarli
E ti mangerò con morsi e baci.
Tè
fino all'osso
Ed è che il mio amore Apache
non conosce il marchio
Ed è che il mio amore Apache
non ha controllo
L'altro giorno me l'ha detto il mio capo
Che eri malvagio e che ti avrei fatto a pezzi
Mi sono arrabbiato e l'ho smesso
Ebbene nessun altro può
ti fai del male
Waaaaa!
Mi hai svegliato con un istinto selvaggio
Né più né meno di quello di un Apache
E ora non posso non posso non posso
Non voglio controllarmi
Ho già deciso di vendicarmi
Oggi ne approfitto
Ed è che il mio amore Apache
non conosce il marchio
Ed è che il mio amore Apache
non ha controllo
Ed è questo il mio amore
Ed è che il mio amore Apache
non conosce il marchio
Ed è che il mio amore Apache
non ha controllo
Ed è che il mio amore apaaaaaaache...
Faremo guerra guerra guerra
Dopo l'amore, l'amore, l'amore
Poi la freccia la freccia la freccia
Nel cuore cuore cuore
E qui nella testa testa testa
Saremo io e te, io e te, io e te
Il primo è la guerra, l'amore, la freccia
Poi il cuore la testa e tu ed io