Testi di Cosas de la Vida - Gloria Trevi

Cosas de la Vida (originale)

Me dijeron que hace tiempo que de ti ya nada saben
que cansada de esperar, un buen día te marchaste
me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste.
Amor, las cosas de la vida son así
por no saber amarte te perdí
y hoy cómo me arrepiento.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
que con amor jamás hay que jugar,
amor es sentimiento.
Duele pensar
que tú ya no me amas
duele mucho más
saber que no hay mañana…
Amor, las cosas de la vida son así
jugué con el amor y te perdí
y hoy vuelvo solo a casa.
Me dijeron que hace tiempo que de ti ya nada saben
que cansada de esperar, un buen día te marchaste
me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste
Amor, las cosas de la vida son así
por no saber amarte te perdí
y hoy cómo me arrepiento.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
que con amor jamás hay que jugar,
amor es sentimiento.
Duele pensar
que tú ya no me amas
duele mucho más
saber que no hay mañana…
Amor, las cosas de la vida son así
jugué con el amor y te perdí
y hoy vuelvo solo a casa.
Amor, las cosas de la vida son así
por no saber amarte te perdí
y hoy cómo me arrepiento.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
que con amor jamás hay que jugar,
amor es sentimiento.

(traduzione)

Mi hanno detto che non ti hanno sentito per molto tempo
così stanco di aspettare, un bel giorno te ne sei andato
Mi hanno detto che hai sofferto e che non mi hai mai dimenticato.
Amore, le cose nella vita sono così
per non saperti amare ti ho perso
e oggi come mi pento.
Vedi, arriva solo il momento di confermare
che con amore non devi mai giocare,
l'amore è sentimento.
fa male pensare
che non mi ami più
fa molto più male
sapendo che non c'è un domani...
Amore, le cose nella vita sono così
Ho giocato con l'amore e ti ho perso
e oggi torno a casa da solo.
Mi hanno detto che non ti hanno sentito per molto tempo
così stanco di aspettare, un bel giorno te ne sei andato
Mi hanno detto che hai sofferto e che non mi hai mai dimenticato
Amore, le cose nella vita sono così
per non saperti amare ti ho perso
e oggi come mi pento.
Vedi, arriva solo il momento di confermare
che con amore non devi mai giocare,
l'amore è sentimento.
fa male pensare
che non mi ami più
fa molto più male
sapendo che non c'è un domani...
Amore, le cose nella vita sono così
Ho giocato con l'amore e ti ho perso
e oggi torno a casa da solo.
Amore, le cose nella vita sono così
per non saperti amare ti ho perso
e oggi come mi pento.
Vedi, arriva solo il momento di confermare
che con amore non devi mai giocare,
l'amore è sentimento.