Testi di El Curita, la Niña y la Loca - Gloria Trevi

El Curita, la Niña y la Loca - Gloria Trevi
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone El Curita, la Niña y la Loca, artista - Gloria Trevi.
Data di rilascio: 09.02.1995
Linguaggio delle canzoni: spagnolo

El Curita, la Niña y la Loca

(originale)
Hay un curita santo
y otro que no es tanto
desde que se enamoró.
El curita santo
se la vive rezando
y el otro llorando de amor,
y se da golpes en el pecho
para ver si con eso
se le calma el corazón…
pues piensa que es un grave pecado
y se lo llevará el diablo -grave error!-
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo.
Hay una niña pura
y otra no tan pura
desde que se enamoró,
la niña que es pura se la pasa estudiando,
la otra soñando en amor…
y se abraza fuerte a la almohada
para matar las ganas
de lo que mamá prohibió…
pues piensa que es un grave pecado
y se la llevará el diablo -grave error!-
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo.
Hay un hombre macho
y otro que no lo es tanto
desde que se enamoró,
el hombre que es macho
se la vive borracho
y el otro temblando de amor,
y se despinta los labios
y sufre pensando
en su «rarito"amor,
pues piensa que es un grave pecado
y se lo llevará el diablo -grave error!-
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo…
volver
(traduzione)
C'è un sacro cerotto
e un altro che non è tanto
da quando si è innamorato.
il santo sacerdote
lo vive pregando
e l'altro che piange d'amore,
e gli colpisce il petto
per vedere se con quello
il suo cuore si calma...
perché pensa che sia un peccato grave
e il diavolo lo prenderà -grave errore!-
Dio non l'ha mai detto
Dio benedetto amore
e un amore proibito è meglio
odiare con il permesso,
Dico.
E un amore proibito è meglio
odiare con il permesso, dico.
C'è una ragazza pura
e un altro non così puro
da quando si è innamorato,
la ragazza che è pura passa il tempo a studiare,
l'altro che sogna innamorato...
e abbraccia forte il cuscino
per uccidere il desiderio
di ciò che la mamma ha proibito...
perché pensa che sia un peccato grave
e il diavolo la prenderà -grave errore!-
Dio non l'ha mai detto
Dio benedetto amore
e un amore proibito è meglio
odiare con il permesso,
Dico.
Dio non l'ha mai detto
Dio benedetto amore
e un amore proibito è meglio
odiare con il permesso,
Dico.
E un amore proibito è meglio
odiare con il permesso, dico.
C'è un uomo macho
e un altro che non è così
da quando si è innamorato,
l'uomo che è macho
lo vive ubriaco
e l'altro tremante d'amore,
e lei sbiadisce le sue labbra
e soffrire pensando
nel suo "raro" amore,
perché pensa che sia un peccato grave
e il diavolo lo prenderà -grave errore!-
Dio non l'ha mai detto
Dio benedetto amore
e un amore proibito è meglio
odiare con il permesso,
Dico.
Dio non l'ha mai detto
Dio benedetto amore
e un amore proibito è meglio
odiare con il permesso,
Dico.
E un amore proibito è meglio
odiare con il permesso, dico.
E un amore proibito è meglio
odiare con il permesso, dico...
Restituzione
Valutazione della traduzione: 2.5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Me Río De Ti 2010
Resistiré ft. Gloria Trevi, MC Davo, Belinda 2020
Todos Me Miran 2020
Recostada En La Cama 2010
Yo Soy Su Vida 2019
Esa Hembra Es Mala 2020
Psicofonía 2011
Tú Y Yo 2015
Me Rio De Ti 2011
Despiértame 2010
Hijoepu*# ft. Karol G 2019
La Noche 2010
No Al Alguacil ft. Paulina Rubio 2010
Esta Si Va Para Ti ft. Alejandra Guzman 2017
Ábranse Perras 2019
Pelo Suelto ft. Chiquis Rivera 2016
Satisfecha ft. Alejandra Guzman 2017
Las Pequeñas Cosas 2015
Vestida De Azúcar 2010
No Querías Lastimarme 2020

Testi dell'artista: Gloria Trevi