Testi di En Medio de la Tempestad - Gloria Trevi

En Medio de la Tempestad (originale)

Ella juró no dejarte, y te habló de eternidades
Cuando es buen tiempo es muy fácil
Decir no voy a fallarte, y camino de tu lado
Por prados soleados de marzo
Y la abrigaste con besos
De los serenos de enero
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ahora que el mundo tiembla bajo tus pies
Y los continentes se quiebran otra vez
Y las estrellas son fugaces y caen
Descubres de golpe la efimeridad
Buscas su mano, y sus promesas
Pero quién puede aguantar la prueba
Q puede aguantar tempestad
Si no es amor de verdad
En medio de la tempestad
Y en contra de la furia del mar
Y de los cuatro elementos yo no voy a fallar
Yo estoy aquí
Y olas gigantes vienen a donde estás
Ciudades enteras hechas polvos se caen
Y las montañas que eran roca hoy son sal
Sientes lo frágil que es ser un mortal
Buscas su mano, y sus promesas
Pero quién puede aguantar la prueba
Q puede aguantar tempestad
Si no es amor de verdad
En medio de la tempestad
Y en contra de la furia del mar
Y de los cuatro elementos yo no voy a fallar
Yo estoy aquí
La roca erosiona y hasta el mar se seca
El roble se quiebra, cuando el rayo truena
Y ella te deja y se olvida de ti
Y tú lloras por ella ya no quiso seguir
Buscas su mano, y sus promesas
Pero quién puede aguantar la prueba
Q puede aguantar tempestad
Si no es amor de verdad
En medio de la tempestad
Y en contra de la furia del mar
Y de los cuatro elementos yo no voy a fallar
Yo estoy aquí, yo soy así, tierra firme para ti
Q venga más, que estalle el volcán
Q caiga el granizo y que venga huracán
Q venga más, nada me hace doblar
Mira en el infinito hay algo de eternidad
Yo soy amor de verdad

(traduzione)

Ha giurato di non lasciarti e ti ha parlato di eternità
Quando il tempo è bello è molto facile
Dì che non ti deluderò e cammina al tuo fianco
Attraverso prati soleggiati di marzo
E tu l'hai protetta con baci
Del sereno di gennaio
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ora che il mondo trema sotto i tuoi piedi
E i continenti si rompono di nuovo
E le stelle stanno cadendo e cadendo
All'improvviso scopri l'effimero
Cerchi la sua mano e le sue promesse
Ma chi può resistere alla prova
Q può resistere alla tempesta
Se non è vero amore
Nel mezzo della tempesta
E contro la furia del mare
E dei quattro elementi non ho intenzione di fallire
sono qui
E onde giganti arrivano dove sei tu
Intere città si sono trasformate in polvere
E le montagne che erano roccia oggi sono sale
Senti quanto sia fragile essere un mortale
Cerchi la sua mano e le sue promesse
Ma chi può resistere alla prova
Q può resistere alla tempesta
Se non è vero amore
Nel mezzo della tempesta
E contro la furia del mare
E dei quattro elementi non ho intenzione di fallire
sono qui
La roccia si erode e anche il mare si prosciuga
La quercia si rompe, quando tuona il fulmine
E lei ti lascia e si dimentica di te
E tu piangi per lei, non voleva più continuare
Cerchi la sua mano e le sue promesse
Ma chi può resistere alla prova
Q può resistere alla tempesta
Se non è vero amore
Nel mezzo della tempesta
E contro la furia del mare
E dei quattro elementi non ho intenzione di fallire
Sono qui, sono così, un terreno solido per te
Q vieni di più, lascia che il vulcano esploda
Cada la grandine e arrivi l'uragano
Dai, niente mi fa piegare
Guarda nell'infinito c'è qualcosa di eterno
Sono il vero amore