Testi di Me Estoy Rompiendo en Pedazos - Gloria Trevi

Me Estoy Rompiendo en Pedazos (originale)

Voy a sacarme de las venas este liquido que arde
Este liquido que me hace que te ame
Voy a arrancarme el corazon por estupido y traidor
Por latir enloquecido y adorarte
Voy a quitarme la cordura y con ella la amargura
Del trueno contenido del deseo
Voy a mentir que no te quiero cuando estes cerca de mi
No voy a ser otra en tu juego
No me voy a humillar ante ti
Me estoy rompiendo en pedazos
En un salvaje querer olvidarte
Me estoy rompiendo en pedazos
Para arrancarte me voy a arrancar la carne
Me estoy rompiendo en pedazos
Por amarte demasiado
Me estoy rompiendo en pedazos
Latentes y que duelen
Y que siguen
Y que siguen
Y que siguen enamorados
Tal vez lo mejor seria
Rendirme y entregarme a tus deseos
Y comprender que ya no hay remedio
No, no y no!
Voy a romperme cada hueso
Por quererte tan adentro
Por ser debil y temblar cuando te veo
Voy a cortarme de la boca
Mis labios lengua y todas
Las ansias que provocas con tu aroma
Voy a mentir que no te quiero cuando estes cerca de mi
No voy a ser otra en tu juego
No me voy a humillar ante ti
Me estoy rompiendo en pedazos
En un salvaje querer olvidarte
Me estoy rompiendo en pedazos
Para arrancarte me voy a arrancar la carne
Me estoy rompiendo en pedazos
Por amarte demasiado
Me estoy rompiendo en pedazos
Latentes y que duelen
Y que siguen
Y que siguen
Y que siguen enamorados
Me estoy rompiendo en pedazos
Me estas rompiendo en pedazos
Pedazos.

(traduzione)

Mi toglierò questo liquido bruciante dalle vene
Questo liquido che mi fa amare te
Mi strapperò il cuore per stupido e traditore
Per averti picchiato pazzamente e averti adorato
Porterò via la mia sanità mentale e con essa l'amarezza
Del contenuto tuono del desiderio
Sto per mentire dicendo che non ti amo quando sei intorno a me
Non sarò un altro nel tuo gioco
Non mi umilierò davanti a te
Sto andando in pezzi
In un selvaggio voglio dimenticarti
Sto andando in pezzi
Per fregarti, sto per strappare la carne
Sto andando in pezzi
per amarti troppo
Sto andando in pezzi
latente e doloroso
e quanto segue
e quanto segue
e che sono ancora innamorati
Forse il migliore sarebbe
Arrenditi e arrenditi ai tuoi desideri
E capisci che non c'è rimedio
No no e no!
Ho intenzione di rompere ogni osso
Per amarti così dentro
Per essere debole e tremante quando ti vedo
Ho intenzione di tagliarmi dalla bocca
le mie labbra lingua e tutto
Le voglie che provochi con il tuo profumo
Sto per mentire dicendo che non ti amo quando sei intorno a me
Non sarò un altro nel tuo gioco
Non mi umilierò davanti a te
Sto andando in pezzi
In un selvaggio voglio dimenticarti
Sto andando in pezzi
Per fregarti, sto per strappare la carne
Sto andando in pezzi
per amarti troppo
Sto andando in pezzi
latente e doloroso
e quanto segue
e quanto segue
e che sono ancora innamorati
Sto andando in pezzi
mi stai facendo a pezzi
pezzi.