Traduzione del testo della canzone Almsgiver - Glossary

Almsgiver (originale)

Once I had it all
And I held it in my hands
But it slipped through my fingers
Like tiny grains of sand
Scattered by the wind
Never to return again
I’ve been down I’ve been broken
I’ve been beaten I’ve been torn
Can’t sleep with the light off
Can’t sleep with it on
Can’t feel much of nothing
I’ve been too numb from the scorn
Almsgiver
I don’t need no charity
I don’t want your money
But honey, give your love to me
Momma she done told you
Papa told you too
Them boys with guitars
Can’t take care of you
They only run and they’re reckless
They live the way they want to
But they’ve never felt freedom
Never wrapped it in their arms
Never been willing to risk everything
To follow what’s in their hearts
But honey I’ll tell you right now I’m willing to risk it all
Almsgiver
I don’t need no charity
I don’t want your money
But honey, give your love to me
Everything has a beginning
And everything too must end
But nothing’s gone forever
It just changes from what it’s been
And I’ve changed from what I’ve been
So honey let me back in
Almsgiver
If what will be will be
Then let me be for you
And honey you can be for me

Almsgiver (traduzione)

Una volta avevo tutto
E l'ho tenuto tra le mie mani
Ma mi è scivolato tra le dita
Come minuscoli granelli di sabbia
Sparsi dal vento
Per non tornare mai più
Sono stato giù, sono stato rotto
Sono stato picchiato, sono stato strappato
Non riesco a dormire con la luce spenta
Non riesco a dormire con acceso
Non riesco a sentire molto di niente
Sono stato troppo insensibile dal disprezzo
Elemosina
Non ho bisogno di carità
Non voglio i tuoi soldi
Ma tesoro, dammi il tuo amore
Mamma te l'ha detto
Anche papà te l'ha detto
Quei ragazzi con le chitarre
Non posso prendermi cura di te
Corrono solo e sono spericolati
Vivono come vogliono
Ma non hanno mai sentito la libertà
Mai avvolto tra le loro braccia
Non sono mai stato disposto a rischiare tutto
Per seguire ciò che è nei loro cuori
Ma tesoro, ti dirò subito che sono disposto a rischiare tutto
Elemosina
Non ho bisogno di carità
Non voglio i tuoi soldi
Ma tesoro, dammi il tuo amore
Tutto ha un inizio
E anche tutto deve finire
Ma niente è andato per sempre
Cambia semplicemente da quello che è stato
E sono cambiato da quello che sono stato
Quindi tesoro fammi rientrare
Elemosina
Se ciò che sarà sarà
Allora lascia che io sia per te
E tesoro tu puoi essere per me