Traduzione del testo della canzone Bend With the Breeze - Glossary

Bend With the Breeze (originale)

Run honey run as fast as you can
The wolves are out
They walk through this town with blood on their lips
And their hands held out
And the vultures are circling above your head
Just watching it all
Waiting for you to make one mistake
So they can watch you fall
So you better find someone to love
And make sure they know you do
Because you either bend with the breeze
Or let it break you
Your Daddy had a house up in Harriman
Off the interstate
And when your Momma got sick
Fate stepped in and changed everything
Now I’ve seen fires and floods and car wrecks
Where no one survived
But I ain’t ever seen fear like I did
When I looked into a broken man’s eyes
So you better grab a hold of something
And let it pull you through
Because you either bend with the breeze
Or let it break you
So run honey run as fast as you can
It’s a mean old world
But luck honey luck is always on the side
Of a pretty girl
So hold your head up and don’t you ever
Be ashamed to cry
And never forget how lucky you are
Just to be alive
So you better find someone to love
And make sure they know you do
Because you either bend with the breeze
Or let it break you
This life can be as beautiful as you want it to
But you got to bend with the breeze
Or it will break you.

Bend With the Breeze (traduzione)

Corri tesoro, corri più veloce che puoi
I lupi sono fuori
Attraversano questa città con il sangue sulle labbra
E le loro mani tese
E gli avvoltoi volteggiano sopra la tua testa
Sto solo guardando tutto
Aspetto che tu commetta un errore
Così possono vederti cadere
Quindi farai meglio a trovare qualcuno da amare
E assicurati che sappiano che lo fai
Perché o ti pieghi con la brezza
Oppure lascia che ti spezzi
Tuo padre aveva una casa ad Harriman
Fuori dall'autostrada
E quando tua madre si è ammalata
Il destino è intervenuto e ha cambiato tutto
Ora ho visto incendi, inondazioni e incidenti automobilistici
Dove nessuno è sopravvissuto
Ma non ho mai visto la paura come me
Quando ho guardato negli occhi di un uomo distrutto
Quindi farai meglio ad afferrare qualcosa
E lascia che ti trascini
Perché o ti pieghi con la brezza
Oppure lascia che ti spezzi
Quindi corri, tesoro, corri più veloce che puoi
È un vecchio mondo meschino
Ma la fortuna, tesoro, è sempre dalla parte
Di una bella ragazza
Quindi tieni la testa alta e non farlo mai
Vergognarsi di piangere
E non dimenticare mai quanto sei fortunato
Solo per essere vivo
Quindi farai meglio a trovare qualcuno da amare
E assicurati che sappiano che lo fai
Perché o ti pieghi con la brezza
Oppure lascia che ti spezzi
Questa vita può essere bella come la desideri
Ma devi piegarti con la brezza
O ti romperà.