Traduzione del testo della canzone Gasoline Soaked Heart - Glossary

Gasoline Soaked Heart (originale)

With a pocket of luck
I made it out to Greenville
Where I married that big American sky
While all my cynical friends
Have been camped out in the suburbs
I’ve been running around
Living a ramblin' man’s life
From a bar stool
I was shouting out bible verses
To a ghost who’d been following me for awhile
And I couldn’t find the energy I needed
To make myself smile
These headlights are just a pair of eyes
That only open at night
To see the darker side
And these dead end streets
Only lead to dead end things
My heart’s drenched in gasoline
Don’t light a spark in me
I woke up to feel the dirt
I swear for a second I could feel a heartbeat in the earth
And the stars burned like cigarettes
And danced like ashes over my head
I couldn’t even say a word
From a parking lot
I was fighting with the shadows
And trying to run away from my own
No matter how many songs I write
He’s never going to leave me alone
These headlights are just a pair of eyes
That only open at night
To see the darker side
And these dead end streets
Only lead to dead end things
My heart’s drenched in gasoline
Don’t light a spark in me

Gasoline Soaked Heart (traduzione)

Con un pozzo di fortuna
Sono arrivato a Greenville
Dove ho sposato quel grande cielo americano
Mentre tutti i miei amici cinici
Sono stati accampati in periferia
Ho corso in giro
Vivere la vita di un ramblin' uomo
Da uno sgabello da bar
Stavo gridando versetti biblici
A un fantasma che mi segue da un po'
E non riuscivo a trovare l'energia di cui avevo bisogno
Per farmi sorridere
Questi fari sono solo un paio di occhi
È aperto solo di notte
Per vedere il lato oscuro
E queste strade senza uscita
Porta solo a cose senza uscita
Il mio cuore è inzuppato di benzina
Non accendere una scintilla in me
Mi svegliai per sentire lo sporco
Giuro che per un secondo potrei sentire il battito del cuore nella terra
E le stelle bruciavano come sigarette
E ballato come cenere sopra la mia testa
Non riuscivo nemmeno a dire una parola
Da un parcheggio
Stavo combattendo con le ombre
E cercando di scappare dai miei
Non importa quante canzoni scrivo
Non mi lascerà mai solo
Questi fari sono solo un paio di occhi
È aperto solo di notte
Per vedere il lato oscuro
E queste strade senza uscita
Porta solo a cose senza uscita
Il mio cuore è inzuppato di benzina
Non accendere una scintilla in me