Traduzione del testo della canzone Headstones and Dead Leaves - Glossary

Headstones and Dead Leaves (originale)

I don’t want you to die for me
Or give up anything that you love
I know the world can be cruel enough
And headstones and dead leaves
Are just reminders of
What happens to living things
Like us
I don’t want you to cry over me
Or be anything that I know you’re not
Even when everything you ever though you wanted
Turns out not to be enough
And empty roads and willow trees
Are just reminders of
What its like to be lonely things like us
Outside the street lights scrape into th sky
And lean like skeltons trying to hold up the night
While all the regrets we’ve carried our whole lives
Get buried in the earth
And we’ll walk away alive, yeah we’ll walk away alive

Headstones and Dead Leaves (traduzione)

Non voglio che tu muoia per me
Oppure rinuncia a tutto ciò che ami
So che il mondo può essere abbastanza crudele
E lapidi e foglie morte
Sono solo promemoria di
Cosa succede agli esseri viventi
Come noi
Non voglio che tu pianga per me
O essere qualsiasi cosa che so che tu non sei
Anche quando tutto ciò che hai sempre pensato volevi
Risulta non essere abbastanza
E strade vuote e salici
Sono solo promemoria di
Com'è essere persone sole come noi
Fuori i lampioni raschiano il cielo
E magri come scheletri che cercano di reggere la notte
Mentre tutti i rimpianti che abbiamo portato per tutta la vita
Lasciati seppellire dalla terra
E ce ne andremo vivi, sì, ce ne andremo vivi