Traduzione del testo della canzone Shaking Like a Flame - Glossary

Shaking Like a Flame (originale)

Blisters on my fingers
Alcohol on my breath
On the kind of night
Too easy to forget
Surrounded by rows and rows
Of the same house
Stretched out under the sky
Like a cemetery that just waits for you to die
And I’m burning like a fire
Shaking like a flame
Running from the dead
It’s so hard to feel alive
When everything tonight, seems so lifeless
I can see my fate
Age with my fathers skin
It won’t let me forget
How I end
And like him, the same things
That make m happy to be alive
Are th same damn things
That keep me up at night
And I’m burning like fire
Shaking like a flame
Running from the dead
Trying to fool myself Into thinking
I don’t need something to believe in
But never again
Will I let my life
Slip through my hands
Without holding on
Never again
Will I blame anyone
But myself
For what I don’t become

Shaking Like a Flame (traduzione)

Vesciche sulle mie dita
Alcol nel mio respiro
Nel tipo di notte
Troppo facile da dimenticare
Circondato da file e file
Della stessa casa
Disteso sotto il cielo
Come un cimitero che aspetta solo che tu muoia
E sto bruciando come un fuoco
Tremando come una fiamma
Scappando dai morti
È così difficile sentirsi vivi
Quando tutto stasera sembra così senza vita
Posso vedere il mio destino
Età con la pelle di mio padre
Non mi permetterà di dimenticare
Come finisco
E come lui, le stesse cose
Che mi rendono felice di essere vivo
Sono le stesse dannate cose
Questo mi tiene sveglio la notte
E sto bruciando come il fuoco
Tremando come una fiamma
Scappando dai morti
Sto cercando di ingannarmi facendomi pensare
Non ho bisogno di qualcosa in cui credere
Ma mai più
Lascerò la mia vita
Scivola dalle mie mani
Senza tenere duro
Mai più
Darò la colpa a qualcuno
Ma me stesso
Per quello che non divento