Traduzione del testo della canzone Some Eternal Spark - Glossary

Some Eternal Spark (originale)

Listen to your heart
Lead you through the dark
Somewhere the moon
Burns like a candle lit by some eternal spark
There ain’t nowhere to run or to go
The Earth’s a giant sphere I know
And a straight line will take you right back to where it all began
So make a wish on a satellite and hold it close
‘Cause you know the stars all died a long time ago
I’ve seen the Northern lights
But you make the South seem bright
So come on let me get you alone
We all got a hole to fill
Some try and try and it’s empty still
I guess the blues baby the blues
Are just you crying somewhere down inside
If this is all we ever get
I’ll learn to live with it without regret
Make the sweet a little sweeter
The pain a little easier to bear
The only thing I truly own
I can never touch or hold
No it’s buried in this body waiting for its day to go on home
But listen to your heart
And it will lead you through the dark
‘Cause somewhere in you
Burns a light lit by some eternal spark
I’ve told a thousand lies
Been lied to a thousand times
Looked up at a starry sky
And felt lucky to be alive
And I’ve seen the Northern lights
But you make the South seem bright
So come on let me get you alone

Some Eternal Spark (traduzione)

Ascolta il tuo cuore
Guidarti attraverso l'oscurità
Da qualche parte la luna
Brucia come una candela accesa da una scintilla eterna
Non c'è nessun posto dove scappare o dove andare
La Terra è una sfera gigante che conosco
E una linea retta ti riporterà dritta al punto in cui tutto è iniziato
Quindi esprimi un desiderio su un satellite e tienilo vicino
Perché sai che tutte le stelle sono morte molto tempo fa
Ho visto l'aurora boreale
Ma tu fai sembrare luminoso il Sud
Quindi dai lascia che ti prenda da solo
Abbiamo tutti un buco da riempire
Alcuni provano e riprovano ed è ancora vuoto
Immagino che il blues, piccola, sia il blues
Stai solo piangendo da qualche parte dentro
Se questo è tutto ciò che riceviamo
Imparerò a conviverci senza rimpianti
Rendi il dolce un po' più dolce
Il dolore è un po' più facile da sopportare
L'unica cosa che possiedo veramente
Non posso mai toccare o tenere
No è sepolto in questo corpo aspettando il suo giorno per andare a casa
Ma ascolta il tuo cuore
E ti condurrà attraverso l'oscurità
Perché da qualche parte dentro di te
Brucia una luce illuminata da qualche scintilla eterna
Ho detto mille bugie
Mi hanno mentito mille volte
Alzò lo sguardo verso un cielo stellato
E mi sono sentito fortunato ad essere vivo
E ho visto l'aurora boreale
Ma tu fai sembrare luminoso il Sud
Quindi dai lascia che ti prenda da solo