Traduzione del testo della canzone Shout It from the Rooftops - Glossary

Shout It from the Rooftops (originale)

Go shout it from the rooftops
There’s going to be a meeting up yonder
Crawl out of the malaise
Out from the vices that you’re under
Let it echo through the streets
From the bars, the high-rises to the prisons
It’s time to cast out your thieves
It’s time to let go of your skeletons
Don’t bring nothing you can’t die with
Don’t bring nothing you think you need
You can’t swim across a river
With arms full of useless things
Say goodbye to skin your wearing
Say goodbye to the name you’ve known
And lets walk out in that water
Hand in hand, no one lets go
Come and lay your burdens down
You know we’re the same once we’re in the ground
Let this be a chance to turn things around
Even if you don’t have no faith
No matter what god you claim
Just never let the devil win again
When will a Sunday
Not divide up this town
Ain’t no color in the bible
Till 10 o’clock service comes around
Watch out for churches that have been built
Brick by brick on self-interest
Neon crucifixes glowing in shame
Villainous voices saying 'as god as my witness'
But we’re going to keep on marching on
We’re going to look death in the eye
We’re going live courageously
We’re going love and not care why
We ain’t looking for any prize
At the end of all this
We won with love in our hearts
And forgiveness rolled in our fists
Come and lay your burdens down
You know we’re the same once we’re in the ground
Let this be a chance to turn things around
Even if you don’t have no faith
No matter what god you claim
Just never let the devil win again

Shout It from the Rooftops (traduzione)

Andate a gridarlo dai tetti
Ci sarà un incontro laggiù
Striscia fuori dal malessere
Fuori dai vizi che sei sotto
Lascia che echeggi per le strade
Dai bar, ai grattacieli alle prigioni
È ora di scacciare i tuoi ladri
È ora di lasciar andare i tuoi scheletri
Non portare niente con cui non puoi morire
Non portare nulla di cui pensi di aver bisogno
Non puoi nuotare attraverso un fiume
Con le braccia piene di cose inutili
Dì addio alla pelle che indossi
Dì addio al nome che conosci
E usciamo in quell'acqua
Mano nella mano, nessuno lascia andare
Vieni e deponi i tuoi fardelli
Sai che siamo gli stessi una volta che siamo sottoterra
Lascia che questa sia un'opportunità per cambiare le cose
Anche se non hai fede
Non importa quale dio tu rivendichi
Non lasciare che il diavolo vinca di nuovo
Quando sarà una domenica
Non dividere questa città
Non c'è colore nella Bibbia
Fino alle 10 arriva il servizio
Fai attenzione alle chiese che sono state costruite
Mattone dopo mattone sull'interesse personale
Crocifissi al neon che brillano di vergogna
Voci malvagie che dicono "come Dio come mio testimone"
Ma continueremo a marciare
Guarderemo la morte negli occhi
Vivremo coraggiosamente
Ci amiamo e non ci interessa il perché
Non cerchiamo alcun premio
Alla fine di tutto questo
Abbiamo vinto con l'amore nel cuore
E il perdono è rotolato nei nostri pugni
Vieni e deponi i tuoi fardelli
Sai che siamo gli stessi una volta che siamo sottoterra
Lascia che questa sia un'opportunità per cambiare le cose
Anche se non hai fede
Non importa quale dio tu rivendichi
Non lasciare che il diavolo vinca di nuovo