Testi di Alcohol - Gogol Bordello

Alcohol (originale)

Yeah o yeah you seen me walk
On burning bridges
Yeah o yeah you seen me fall
In love with witches
And you know my brain is held
Inside by stitches
Yet you know I did survive
All of your lovely sieges
And you know that I’ll pick up
Every time you call
Just to thank you one more time
Alcohol
And you know that I’ll survive
Every time you come
Just to thank you one more time
For everything you’ve done
Alcohol
Alcohol
And I’m sorry some of us
Given you bad name
Yeah o yeah, cause without you
Nothing is the same
Yeah o yeah i miss you so
Every time we break up
Just to hit a higher note
Every time we make up
Who’s crawlin' up my spine — alcohol
I’ve been waiting long long time — alcohol
Now you teach me how to rhyme — alcohol
Just don’t stab me in the back with cortisol
Now we reunite — alcohol
And forever be divine — alcohol
Screw a light bulb in my head — alcohol
May that ceremony be happy or sad…

(traduzione)

Sì o sì mi hai visto camminare
Su ponti in fiamme
Sì, sì, mi hai visto cadere
Innamorato delle streghe
E sai che il mio cervello è trattenuto
Dentro a punti
Eppure sai che sono sopravvissuto
Tutti i tuoi adorabili assedi
E sai che riprenderò
Ogni volta che chiami
Solo per ringraziarti ancora una volta
Alcool
E sai che sopravviverò
Ogni volta che vieni
Solo per ringraziarti ancora una volta
Per tutto quello che hai fatto
Alcool
Alcool
E mi dispiace per alcuni di noi
Dato il tuo brutto nome
Sì o sì, perché senza di te
Niente è lo stesso
Sì o sì, mi manchi così tanto
Ogni volta che ci lasciamo
Solo per colpire una nota più alta
Ogni volta che facciamo pace
Chi sta strisciando su per la mia colonna vertebrale: l'alcol
Ho aspettato molto tempo — alcol
Ora mi insegni a fare rima: alcol
Basta non pugnalarmi alla schiena con il cortisolo
Ora ci riuniamo: l'alcol
E sii per sempre divino: l'alcol
Avvita una lampadina nella testa - alcol
Possa quella cerimonia essere felice o triste...