Traduzione del testo della canzone Nomadic Chronicle - Gogol Bordello

Nomadic Chronicle (originale)

Back when I was young and crazy, as they say,
But sure, I worked pretty hard, yeah.
Stole some money from my mom, and I hit the road to Leningrad.
I get stopped on the next train stop, in the middle of rural Ukraine.
This is how it’s all begun,
And I will tell this story of a true rebellion.
Hoya hoya hoya
Moya paranoia.
(enough paranoia.)
Maybe I’m a man who is propelled,
Spinning circles of his doom.
Or maybe I’m just paranoid,
placed by the lord in this room.
And a bottle will always be my cover.
All of your eyebrows, will you please untie.
And if there’s any room for a Roma,
What else is there left to romanticize?
Hoya, hoya, hoya
moya paranoia
This is only when I’m drunk,
Or do I see things any clearly?
It’s just like when one is dyslexic.
Whatever, I will stay discivil!
Hoya hoya hoya
Moya paranoia.
No ti dura.
(you're a dumb broad.)

Nomadic Chronicle (traduzione)

Quando ero giovane e pazzo, come si suol dire,
Ma certo, ho lavorato abbastanza duramente, sì.
Ho rubato dei soldi a mia mamma e mi sono messo in viaggio per Leningrado.
Mi fermo alla prossima fermata del treno, nel mezzo dell'Ucraina rurale.
Ecco come è iniziato tutto,
E racconterò questa storia di una vera ribellione.
Hoya hoya hoya
Paranoia di Moia.
(basta paranoia.)
Forse sono un uomo che ha una spinta
Girando in tondo del suo destino.
O forse sono solo paranoico,
collocato dal signore in questa stanza.
E una bottiglia sarà sempre la mia copertura.
Per favore, sciogliere tutte le tue sopracciglia.
E se c'è spazio per un Rom,
Cos'altro resta da romanticizzare?
Ehi, ehi, ehi
paranoia moya
Questo è solo quando sono ubriaco,
O vedo le cose chiaramente?
È proprio come quando si è dislessici.
Comunque, rimarrò discepolo!
Hoya hoya hoya
Paranoia di Moia.
No ti dura.
(sei una stupida.)