Traduzione del testo della canzone Wonderlust King - Gogol Bordello

Wonderlust King (originale)

Back in the day, yo, as we learned
A man was not considered to be
Considered to be fully grown
Has he not gone-a beyond the hills
Has he not crossed the seven seas
Yeah, seven seas at least!
Now all them jokers kept around
Just like the scarecrows in hometown
Yeah, scarecrows in hometown
From screen to screen they’re travelin'
But I’m a wonderlust king
I stay on the run
Let me out
Let me be gone
In the world’s beat up road sign
I saw new history of time
New history of time
Through Siberian woods
Breaking up their neck
Chinese moving in building discotheques
Trans-Siberian sex toys and whatnot
Yeah, and why not?
Well at least it’s something different
From what they got in every other airport
Я не еврей, но кое-что похоже
Соврать не даст ни Юра, ни Сережа!
Simply because I'm not a total gadjo
Да я шут, я трюкач, ну так что же?
I traveled the world
Looking for understanding
Of the times that we live in
Hunting and gathering first hand information
Challenging definitions of sin
I traveled the world
Looking for lovers
Of the ultimate beauty
But never settled in
I am a wonderlust king!
I stay on the run
Let me out
Let me be gone
In the world’s beat up road sign
I saw new history of time
New history of time
And presidents
And billionaires
And generals
They’ll never know
They’ll never know
What I have owned
What I have owned
I am a wonderlust king!

Wonderlust King (traduzione)

Ai tempi, yo, come abbiamo imparato
Un uomo non era considerato
Considerato completamente cresciuto
Non è forse andato al di là delle colline
Non ha forse attraversato i sette mari
Sì, almeno sette mari!
Ora tutti quei burloni si tenevano in giro
Proprio come gli spaventapasseri della città natale
Sì, gli spaventapasseri nella città natale
Da uno schermo all'altro stanno viaggiando
Ma io sono un re del desiderio di meraviglie
Rimango in fuga
Fammi uscire
Lasciami andare
Nel segnale stradale maltrattato del mondo
Ho visto una nuova storia del tempo
Nuova storia del tempo
Attraverso i boschi siberiani
Rompere il loro collo
Cinesi che si spostano nella costruzione di discoteche
Giocattoli sessuali transiberiani e quant'altro
Sì, e perché no?
Beh, almeno è qualcosa di diverso
Da quello che hanno ottenuto in ogni altro aeroporto
Я не еврей, но кое-что похоже
Соврать не даст ни Юра, ни Сережа!
Semplicemente perché non sono un gadjo totale
Да я шут, я трюкач, ну так что же?
Ho viaggiato per il mondo
In cerca di comprensione
Dei tempi in cui viviamo
Caccia e raccolta di informazioni di prima mano
Definizioni sfidanti di peccato
Ho viaggiato per il mondo
Alla ricerca di amanti
Della massima bellezza
Ma non si è mai sistemato
Sono un re delle meraviglie!
Rimango in fuga
Fammi uscire
Lasciami andare
Nel segnale stradale maltrattato del mondo
Ho visto una nuova storia del tempo
Nuova storia del tempo
E presidenti
E miliardari
E generali
Non lo sapranno mai
Non lo sapranno mai
Quello che ho posseduto
Quello che ho posseduto
Sono un re delle meraviglie!