Traduzione del testo della canzone Hip Hop Has Been Good to Me - Goldie Lookin Chain

Hip Hop Has Been Good to Me (originale)

Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
I wakes up in the morning and I has a cup of tea
Turned on the stereo, listened to GLC
I think of all the things that I’ve done, bad or bad
'cause I’ve done lots of things that are bad
'cause some things I could do that are good
And if I could do them, I probably would
It’s nice to be important, but it’s important to be nice
That is advice, on how to be nice
This is what I do and you could call it a plan
To be as nice, as I can
You can make, a, difference too
Even if Hip Hop hasn’t been as good to you
Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
You split up with your missus and called her a slag
You nicked loads of money from her fuckin' hand bag
To cheer you up this is what we could do
Come round to mine to watch Police Academy 2
Oh, loves, keeps the change
Buys yourself something nice
Like a Mars Bar
Oh, mate, you having trouble with your car?
I could come over and help you fix your car
Even if I don’t know anything about mechanics like
Maybe we could do like a YouTube tutorial or something
Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
If it wasn’t for Hip Hop
Do you know, I’d probably be listening to fuckin' Heavy Metal Wouldn’t I
And that’d be fuckin' shit wouldn’t it
Saying that, I don’t mind Guns and Roses
I’ve got a loaded gun, and it’s aimed at you
But it’s not really a gun, it’s a metaphor
For doing nice things, for people what I see
Like hooking up Kyle with a Sky box for free
Hip Hop taught me, this is what I learned
Like fireworks night, you dick about you get burned
Now I’m being good, it’s being good to me
Good is a word spelt G-O-O-D
It’s been good to me, so in turn
I spread the love like I’m spreading my work
It’s taught me well, and how to act proper
Just say please and thank you, and fuck you copper
It changed my life, and made me sane
It gave Adam Hussein his rap name
Rapping is the gift, that keeps on giving
Got the most ASBOs where I’m living
Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
Just last week my mate failes his driving test
Killed a child on a U-turn, he was so depressed
So I went to HMV with 30 pence and 2 fivers
Bought a DVD of Britain’s Worst Drivers
Tried to be good, that ain’t that hard
Told the neighbour to fuck off, maybe buy her a card
Say sorry, you won’t do it again
And that you don’t hate women, even if they look like men
Like that bloke in town, with all the dogs
Always asking for money by the bus station bogs
Had no cash for skag, so this is what I did
I helped him get mashed up by giving 70 quid
Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
I fuckin' love you Hip Hop
You’re fuckin' wicked
If Hip Hop was a woman, I’d fuckin' marry her
You’re fuckin lush Hip Hop
Thanks for the fuckin' memories Hip Hop
Thanks for all the good times, you got me through the bad times
If you were a woman, I’d pull your pants down and give you a good hard fuck
Do you want to come round my house and watch a DVD Hip Hop?
I’ve got Goonies on DVD, with a extra scene

(traduzione)

Hip Hop
È stato buono con me
Hip Hop
È stato gentile e gentile
Hip Hop
È stato buono con me
Quindi lo sto restituendo
Lo sto restituendo
Mi sveglio la mattina e bevo una tazza di tè
Acceso lo stereo, ascoltato GLC
Penso a tutte le cose che ho fatto, male o male
perché ho fatto molte cose che sono cattive
perché alcune cose che potrei fare che sono buone
E se potessi farli, probabilmente lo farei
È bello essere importanti, ma è importante essere gentili
Questo è un consiglio, su come essere gentile
Questo è quello che faccio e potresti chiamarlo un piano
Per essere il più gentile possibile
Anche tu puoi fare una differenza
Anche se l'hip hop non è stato così buono con te
Hip Hop
È stato buono con me
Hip Hop
È stato gentile e gentile
Hip Hop
È stato buono con me
Quindi lo sto restituendo
Lo sto restituendo
Ti sei separato dalla tua signora e l'hai chiamata scoria
Hai rubato un sacco di denaro dalla sua fottuta borsa a mano
Per rallegrarti, questo è ciò che potremmo fare
Vieni da mio a guardare Police Academy 2
Oh, ama, mantiene il cambiamento
Ti compri qualcosa di carino
Come un Mars Bar
Oh, amico, hai problemi con la tua macchina?
Potrei venire ad aiutarti a riparare la tua auto
Anche se non so nulla di meccanica come
Forse potremmo fare come un tutorial di YouTube o qualcosa del genere
Hip Hop
È stato buono con me
Hip Hop
È stato gentile e gentile
Hip Hop
È stato buono con me
Quindi lo sto restituendo
Lo sto restituendo
Se non fosse per l'hip hop
Sai, probabilmente ascolterei un fottuto Heavy Metal, non è vero
E sarebbe una merda, non è vero
Detto questo, non mi dispiace Guns and Roses
Ho una pistola carica ed è puntata su di te
Ma non è proprio una pistola, è una metafora
Per fare cose belle, per le persone ciò che vedo
Come collegare gratuitamente Kyle con una Sky box
L'hip hop mi ha insegnato, questo è ciò che ho imparato
Come la notte dei fuochi d'artificio, smetti di bruciarti
Ora mi sto comportando bene, mi sta bene
Buono è una parola scritta G-O-O-D
È stato buono con me, quindi a mia volta
Diffondo l'amore come se diffondessi il mio lavoro
Mi ha insegnato bene e come comportarmi correttamente
Dì solo per favore e grazie, e vaffanculo rame
Ha cambiato la mia vita e mi ha reso sano di mente
Ha dato ad Adam Hussein il suo nome rap
Il rap è il dono, che continua a fare
Ho il maggior numero di ASBO dove vivo
Hip Hop
È stato buono con me
Hip Hop
È stato gentile e gentile
Hip Hop
È stato buono con me
Quindi lo sto restituendo
Lo sto restituendo
Proprio la scorsa settimana il mio compagno non ha superato l'esame di guida
Ha ucciso un bambino durante un'inversione a U, era così depresso
Quindi sono andato a HMV con 30 pence e 2 cinque
Ho comprato un DVD dei peggiori driver britannici
Ho cercato di essere bravo, non è così difficile
Ho detto alla vicina di andare a farsi fottere, magari comprarle una carta
Chiedi scusa, non lo farai più
E che non odi le donne, anche se sembrano uomini
Come quel tipo in città, con tutti i cani
Sempre chiedendo soldi alle paludi della stazione degli autobus
Non avevo contanti per lo skag, quindi questo è quello che ho fatto
L'ho aiutato a farsi schiacciare dando 70 sterline
Hip Hop
È stato buono con me
Hip Hop
È stato gentile e gentile
Hip Hop
È stato buono con me
Quindi lo sto restituendo
Lo sto restituendo
Hip Hop
È stato buono con me
Hip Hop
È stato gentile e gentile
Hip Hop
È stato buono con me
Quindi lo sto restituendo
Lo sto restituendo
Ti amo fottutamente Hip Hop
Sei fottutamente malvagio
Se l'hip hop fosse una donna, la sposerei cazzo
Sei un fottuto hip hop lussureggiante
Grazie per i fottuti ricordi Hip Hop
Grazie per tutti i bei momenti, mi hai aiutato a superare i brutti momenti
Se fossi una donna, ti tirerei giù i pantaloni e ti farei una bella scopata dura
Vuoi venire in giro per casa mia e guardare un DVD Hip Hop?
Ho Goonies su DVD, con una scena extra