Traduzione del testo della canzone All Eyes on Me - Goo Goo Dolls

All Eyes on Me (originale)

Daylight burns your sleepy eyes
And it’s hard to see you dreaming
You hide inside yourself
I wonder what you’re thinking
And everything you’re chasing
It seems to leave you empty
And I won’t take long to burn
All eyes on me
Through the nothing that you’ve learned
All eyes on me
And the things you choose to be
All eyes on me
But your eyes look away
It’s so hard to be someone
Strung out from today
And all that you knew slips away
You drown in deeper oceans
Inventing new religions
They smile and stab my back and
I lie and have to laugh
And you hide in your room
And the lights turn away
And you move from the truth
It’s all so far from you

(traduzione)

La luce del giorno brucia i tuoi occhi assonnati
Ed è difficile vederti sognare
Ti nascondi dentro te stesso
Mi chiedo cosa stai pensando
E tutto ciò che stai inseguendo
Sembra che ti lasci vuoto
E non ci metterò molto a bruciare
Tutti gli occhi su di me
Attraverso il nulla che hai imparato
Tutti gli occhi su di me
E le cose che scegli di essere
Tutti gli occhi su di me
Ma i tuoi occhi distolgono lo sguardo
È così difficile essere qualcuno
Esaurito da oggi
E tutto ciò che sapevi scivola via
Affoghi negli oceani più profondi
Inventare nuove religioni
Sorridono e mi pugnalano la schiena e
Mento e devo ridere
E ti nascondi nella tua stanza
E le luci si spengono
E ti muovi dalla verità
È tutto così lontano da te