Traduzione del testo della canzone Bullet Proof - Goo Goo Dolls

Bullet Proof (originale)

Do you listen to yourself
Never live for someone else
Do you like the way you feel
Nothing hurts when no one’s real
She wants to shake this scene
Yeah she wants to shake with me She’s not looking for the holes in all the lies
I wanna bullet proof your soul
Would you like to lose control
I won’t let you call until you tell me so What are we?
(whatcha wanna be)
Everything!
That you wanna be All I need
(Right in front of me)
I’ve known before
Would you like to come my way
Or did you burn out to the end
Would you like to come my way
Should have listened when you called my name
Yeah she wants to tear you down
And she leaves without a sound
It’s like fallin’backwards
Into no one’s arms
You’re a bullet through my soul
But I’ll never let you know
I wont’let you fall until you let it go What are we?
(whatcha wanna be)
Everything!
That you wanna be All i need
(right in front of me)
I’ve known before
Would you come my way
Did you burn out to the end
Would you come my way
Should have listened
When you called my name

Bullet Proof (traduzione)

Ti ascolti
Non vivere mai per qualcun altro
Ti piace il modo in cui ti senti
Niente fa male quando nessuno è reale
Vuole scuotere questa scena
Sì, vuole tremare con me Non sta cercando i buchi in tutte le bugie
Voglio proteggere la tua anima dai proiettili
Vorresti perdere il controllo
Non ti lascerò chiamare finché non me lo dici così Cosa siamo?
(cosa vuoi essere)
Qualunque cosa!
Che tu voglia essere tutto ciò di cui ho bisogno
(Proprio davanti a me)
L'ho saputo prima
Ti piacerebbe venire a modo mio
O ti sei esaurito fino alla fine
Ti piacerebbe venire a modo mio
Avrei dovuto ascoltarti quando hai chiamato il mio nome
Sì, lei vuole abbatterti
E se ne va senza suonare
È come cadere all'indietro
Tra le braccia di nessuno
Sei un proiettile attraverso la mia anima
Ma non te lo farò mai sapere
Non ti lascerò cadere finché non lo lascerai andare. Cosa siamo?
(cosa vuoi essere)
Qualunque cosa!
Che vuoi essere tutto ciò di cui ho bisogno
(proprio davanti a me)
L'ho saputo prima
Verresti da me
Ti sei esaurito fino alla fine
Verresti da me
Avrei dovuto ascoltare
Quando hai chiamato il mio nome