Traduzione del testo della canzone Flat Top - Goo Goo Dolls

Flat Top (originale)

Flat top intervention
Bringin’home the new invention
See it there in pieces on the ground
A television war between the cynics and the saints
Flip the dial and that’s whose side you’re on Ah, sleeping on the white house lawn ain’t never changed a thing
Look at all the washed out hippie dreams
And it’s fallin’all around us Is this some kind of joke they’re trying to pull on us?
Fallin’all around us
I’ll turn my head off for a while
The tabloid generation’s lost
Choking on it’s fear
Used to be that’s all we had to fear
And conscience keeps us quiet while the crooked love to speak
There’s knowledge wrapped in blankets on the street.
A visionary coward says that anger can be power
As long as there’s a victim on tv And my dirty dreams all come alive
On my tv screen
And assasination plots
Show me what i haven’t got
Show me what i love, and who i’m s’posed to be Show me everything i need
Show it all to me Show it all to me

Flat Top (traduzione)

Intervento flat top
Portando a casa la nuova invenzione
Guardalo lì a pezzi per terra
Una guerra televisiva tra cinici e santi
Gira il quadrante ed è da che parte stai ah, dormire sul prato della casa bianca non è mai cambiato nulla
Guarda tutti i sogni hippie sbiaditi
E sta cadendo tutto intorno a noi È una specie di scherzo che stanno cercando di tirarci addosso?
Fallin'all intorno a noi
Spegnerò la testa per un po'
La generazione dei tabloid è persa
Soffocare è la paura
Un tempo era tutto quello che dovevamo temere
E la coscienza ci fa tacere mentre il disonesto ama parlare
C'è conoscenza avvolta in coperte per strada.
Un codardo visionario dice che la rabbia può essere potere
Finché c'è una vittima in tv e i miei sogni sporchi prendono vita
Sullo schermo della mia TV
E complotti di omicidio
Mostrami cosa non ho
Mostrami cosa amo e chi dovrei essere Mostrami tutto ciò di cui ho bisogno
Mostrami tutto Mostramelo tutto