Traduzione del testo della canzone Just a Man - Goo Goo Dolls

Just a Man (originale)

I, I’ve been on my own
Wasting too much time
Trying to find the light
The switch inside my mind
It’s hard to know what’s real
The truth or just a feeling
But I can’t tell from here
Now I gotta wake up
I’m feeling like a stranger
All that I can hear is noise
And I was barely breathing
I’m gonna break through the ceiling
Now you gonna hear my voice
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
That’s all I am
That’s all I am
The future and the past
Are falling through our hands
And all we have is now
So take me as I am
Cause it ain’t easy
I know you see me
No I’m not ashamed to show you
Who I really am
Now I finally wake up
And I don’t see a stranger
I remember who I was
And I was barely breathing
Now I’m breaking through the ceiling
Yea you gonna hear my voice
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
That’s all I am
I’m just a man
That’s all I am
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
(You can not define me)
(You will never blind me)
That’s all I am
(Or take the truth away from me again)
I’m just a man
(I'm still trying to find me)
(Put you all behind me)
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man

(traduzione)

Io, sono stato da solo
Perdere troppo tempo
Cercando di trovare la luce
L'interruttore nella mia mente
È difficile sapere cosa è reale
La verità o solo una sensazione
Ma non posso dirlo da qui
Ora devo svegliarmi
Mi sento come un estraneo
Tutto quello che riesco a sentire è il rumore
E stavo respirando a malapena
Ho intenzione di sfondare il soffitto
Ora sentirai la mia voce
Non puoi definirmi
Non mi accecherai mai
O portami via di nuovo la verità
Oh e sto ancora cercando di trovarmi
Mettetevi tutti dietro di me
Deciderò io chi diavolo sono
Sono solo un uomo
Questo è tutto ciò che sono
Questo è tutto ciò che sono
Il futuro e il passato
stanno cadendo dalle nostre mani
E tutto ciò che abbiamo è ora
Quindi prendimi come sono
Perché non è facile
So che mi vedi
No, non mi vergogno a mostrartelo
Chi sono davvero
Ora finalmente mi sveglio
E non vedo uno sconosciuto
Ricordo chi ero
E stavo respirando a malapena
Ora sto sfondando il soffitto
Sì, sentirai la mia voce
Non puoi definirmi
Non mi accecherai mai
O portami via di nuovo la verità
Oh e sto ancora cercando di trovarmi
Mettetevi tutti dietro di me
Deciderò io chi diavolo sono
Sono solo un uomo
Questo è tutto ciò che sono
Sono solo un uomo
Questo è tutto ciò che sono
Non puoi definirmi
Non mi accecherai mai
O portami via di nuovo la verità
Oh e sto ancora cercando di trovarmi
Mettetevi tutti dietro di me
Deciderò io chi diavolo sono
Sono solo un uomo
(Non puoi definirmi)
(Non mi accecherai mai)
Questo è tutto ciò che sono
(O portami via di nuovo la verità)
Sono solo un uomo
(Sto ancora cercando di trovarmi)
(Mettetevi tutti dietro di me)
Deciderò io chi diavolo sono
Sono solo un uomo